LookTel Breadcrumbs GPS Publicación 1.0

LookTel Breadcrumbs GPS es una aplicación de ubicación-orientación diseñada específicamente para las necesidades de orientación de personas con impedimentos visuales o personas invidentes. Esta aplicación está diseñada para dispositivos que reciben GPS y tienen canal de capacidad de datos de telefonía móvil. Esta es una aplicación que funciona con sistema operativo 5 o Mayor.

Aunque no se requiere visión para usar LookTel Breadcrumbs GPS, las personas que tienen visón restante la pueden encontrar muy útil para orientación y ubicación, al igual que las personas invidentes. Buenas habilidades de movilidad y ubicación son recomendadas, ya que LookTel Breadcrumbs GPS es una aplicación para ayudar en la ubicación y localización, y no una manera de ayudar a encontrar el camino.

¿Qué es lo que Hace LookTel Breadcrumbs GPS?

Breadcrumbs está diseñada para ser una aplicación simple y usarla al aire libre y que hace varias cosas bien. Dicho esto, tiene una cantidad de complejidades en todo lo que puede hacer. LookTel Breadcrumbs GPS es una aplicación de ubicación-orientación que facilita la navegación a las personas invidentes. Lo que la hace única y esperamos que sea útil para ustedes, es la habilidad de añadir migajas (breadcrumbs) en cualquier lugar que se desee, a cualquier hora, y se podrá saber donde se encuentra la migaja y en qué ubicación se encuentra usted con respecto a esa migaja. Puede también dejar múltiples migajas por el camino, así como en el cuento de Hansel y Gretel, pueden encontrar el camino exitosamente al supervisar a cualquiera de ellas que les pueda ayudar a orientar la ruta y navegarla.

Cuando se usa LookTel Breadcrumbs GPS, se pone una migaja a lo largo de la ruta que se escoja, a los intervalos que se hayan seleccionado. Estos puntos de interés claves están marcados por migajas que uno mismo dejó caer. Estas migajas, "breadcrumbs" o (BC), que es la terminología que usa LookTel, son iguales que las del cuento de Hansel y Gretel con la diferencia que son visibles por el iPhone.

Cuando se vuelva a navegar la ruta, se puede usar la aplicación de Breadcrumbs para encontrar el camino de punto a punto, la aplicación indicará la dirección y la distancia de cualquier migaja, desde su ubicación actual. Se puede verificar su ubicación y obtener actualizaciones regulares de direcciones.

Se pueden poner en la ruta todas las migajas que se deseen, y a cualquier intervalo que tenga sentido para uno. Se puede llamar las migajas, o dejar que se nombren automáticamente en secuencia. Las secuencias de las migajas se pueden copiar a las rutas que se desee. Se puede compartir una migaja, entre otras rutas, se puede hacer una copia de seguridad y exportar e importar rutas. Esta habilidad también significa que se puede intercambiar rutas con otra gente que se conozca, editar rutas para personalizar, o editar una ruta para cualquier otra gente que use LookTel Breadcrumbs GPS.

¿Como se agregan Migajas o BC?

Hay 6 maneras fáciles de añadir una migaja a las rutas:

1. Usar el botón de "Dejar Caer una Migaja" en la pantalla del iPhone dentro de la aplicación de Breadcrumbs,

2. Agitar el teléfono, el cual causa dejar caer una migaja en esa ubicación--figurativamente hablando. Esta opción de agitar por configuración está apagada, así que se tiene que prender por medio del menú de Ajustes si se desea dejar caer las migajas de esta manera.

3. También se puede dejar caer una migaja de cualquier dirección de la lista de contactos en el iPhone. Esto se hace por medio de la Pantalla de Editar y se llama "Nueva Migaja."

4. El mismo botón de "Nueva Migaja," tiene una opción que permite escribir cualquier dirección y asignar una migaja a esa nueva dirección, sin tener que añadirla por la lista de contactos. Si los mapas de Google saben la dirección, una migaja será asignada a la ubicación que Google tiene para esa dirección.

5. El botón de "Nueva Migaja," también tiene una opción que permite dejar caer una migaja al escribir las coordinadas de GPS de esa migaja. De esta manera se puede especificar cualquier punto en el planeta.

6. La función de importer, que se hace por medio de cargar una ruta, que se encuentra en el menú de Editar Rutas, permite adquirir migajas de otras personas. Esta función añade una nueva ruta con las migajas que se importaron. Esto se puede hacer al recibir una ruta por correo electrónico, se abre el adjunto de archivo donde esta la ruta, se escoge abrir en Breadcrumbs, se abre el editor de rutas, se pulsa dos veces el botón de cargar ruta y se escoge la ruta deseada. Luego se pueden copiar las migajas a su propia ruta o copiarlas a una nueva ruta, como se escoja. La función de importar da una manera más de añadir una migaja a LookTel Breadcrumbs GPS, sin tener que estar en la ubicación donde se encuentra la migaja.

Claro que nada se deja caer. El teléfono simplemente recuerda las coordinadas de ajuste de GPS para esa migaja, y después usará el mismo ajuste para determinar su relación a esas coordinadas. No se tiene que preocupar que los pajaritos se roben las migajas (sonrisa), ni que la lluvia las deshagan, o que se las lleve el viento. Si se desea quitar la migaja, se debe de hacer por medio del botón de Eliminar una Migaja que se encuentra en el la Pantalla de Editar Migajas que también permite manejar las migajas y rutas.

¿Cómo trabaja LookTel Breadcrumbs GPS?

Cuando se comienza LookTel Breadcrumbs GPS, se necesitará usar su ubicación actual para orientarse. La aplicación usa el estándar iPhone AGPS (Adjusted GPS), que significa Ajuste de GPS. Este GPS utiliza torres celulares y usa el WiFi local para establecer su ubicación con menos procesamiento y más precisión que el tradicional GPS. Es esencial prender el servicio de localización que se encuentra en el menú de Ajustes en el teléfono, así como se necesita tener el WiFi prendido y tener canal de capacidad de datos de telefonía móvil.

Cuando LookTel Breadcrumbs GPS establece su ubicación actual, sabrá su aproximada dirección, dentro de los límites del sistema. Actualmente, los mapas de Google (Google Maps) se usan para buscar las direcciones y determinar información en el mapa. Se usan los mapas de Google porque son disponibles para ubicaciones mundiales, y por un interfaz estándar que permite que Breadcrumbs trabaje en muchos países alrededor del mundo. A veces parece que es inexacto. La precisión de GPS es tan exacta como la información que está en el mapa para su ubicación.

¿Trabajará Breadcrumbs en caminos terrosos, playas, parques y bosques?

LookTel Breadcrumbs es basada absolutamente en coordenadas, en vez de basada en mapas, lo que esto significa que puede funcionar fuera de las calles--por caminos terrosos, parques y hasta estacionamientos grandes. Por favor se advierte que usando el ajuste de GPS puede estar terriblemente equivocado bajo varias condiciones, y que nunca uno se debe de poner en situaciones donde se esté completamente dependiendo de esta tecnología para salir de algún lado. Se debe de planear siempre usar las habilidades normales que uno tiene como poca visión, un bastón, perro de guía y sus propias habilidades de orientación y navegación, usando LookTel Breadcrumbs GPS de una manera para hacer esta tarea más eficiente, más divertida y para mejorar su propio funcionamiento. Ninguna tecnología puede ser substituta para una buena orientación y movilidad. La tecnología solamente puede ampliar cualquier nivel de habilidad que se tiene. Si estas habilidades son buenas, entonces la tecnología puede mejorarlas. Si estas habilidades son malas, entonces la tecnología puede hacer que la situación se empeore al depender demasiado de ésta.

¿Cuáles son las limitaciones de Breadcrumbs?

Información acerca del número de precisión: Es un número generado por el teléfono que intenta reflejar la distancia (en la medida que se seleccionó) o qué tan lejos está la migaja de la ubicación donde se hizo. Esto puede depender de cuántos satélites están siendo leídos. En general, mientras más bajo sea el número---16 pies (5 metros) por ejemplo, son más satélites los que se están leyendo. Un número más alto puede reflejar edificios, árboles u otras obstrucciones que están bloqueando las señales de los satélites.

Desafortunadamente este número puede ser erróneo, ya que no dice la calidad de las señales que se recibe, que puede ser terrible, haciendo las lecturas de ridículas a imposibles. Por esto es que Breadcrumbs es un suplemento a las habilidades existentes como poca visión, bastón o perro de guía.

Las señales de GPS son microondas--similares a la frecuencia de las que se usa para cocinar en el horno de microondas de la casa. Como esas microondas se absorben con el agua y son igualmente disipadas. Cuando la humedad está alta, las señales de GPS que se reciben pueden ser erráticas, y disminuídas. Esto puede resultar en lecturas inusuales.

El metal refleja las microondas. En el horno de microondas, esto es muy útil ya que mantiene las ondas dentro de este para cocinar la comida evitando que se escapen al cocinarla. En el GPS esto causa problemas ya que las microondas que se reflejan pueden revolver la señal causando lecturas erróneas.

Hay diferencias en iPhones. El iPhone 4S tiene el más preciso GPS, ya que usa sistema de satélites americanos y rusos. También puede usar el sistema de satélite Europeo de Galileo cuando este trabaja. El iPhone 3GS es el menos preciso ya que tiene recepción de GPS más limitada. Hemos encontrado que sí trabaja en áreas donde la humedad no es excesiva--generalmente arriba de 70%. Con humedad de 90%, hasta el iPhone 4S tiene errores.

Visión General

La aplicación de LookTel Breadcrumbs GPS para iOS tiene 3 pantallas primarias. Estas son:

*La pantalla de Navegación, o pantalla principal

*La pantalla de Ajustes

*La pantalla de Editar

Esta documentación describe las pantallas, y las funciones básicas que desempeña cada una de ellas y hace un resumen de las capacidades de la aplicación.

Convenios de esta Documentación

A través de esta documentación las migajas serán con frecuencia referidas como Breadcrumbs o BC. Esta es la terminología que LookTel ha designado para las migajas que se dejan caer al usar esta aplicación. Cuando (BC) está en paréntesis, significa que el botón visualmente tiene las iniciales "BC" para indicar que representa migaja o migajas. La etiqueta de Voiceover siempre indicará el título de migaja "breadcrumb", así es que si no se puede ver las botones, posiblemente nunca se note la diferencia. Para personas que tienen visión, el botón tendrá BC significando migaja "breadcrumb."

Se documenta esta información por si se necesita ayuda con LookTel Breadcrumbs GPS; de esta manera pueden saber que el botón está marcado BC aunque diga migaja, o "Breadcrumb" cuando se usa VoiceOver. La razón por la diferencia, es que en ciertas ocasiones el nombre sería muy largo y no cabría en la pantalla de iPhone para escribirlo completamente.

La Pantalla de Navegación

La Pantalla de Navegación o Pantalla Principal es la primera pantalla visible cuando se abre Breadcrumbs. Esta es la pantalla en la cual se consigue acceso a todas las otras pantallas y funciones, y será la que más se usará. Esta es la pantalla donde ocurre toda la acción, ya que Breadcrumbs proporciona información por esta pantalla de Navegación, cuando se usa la aplicación para ubicación y movilidad.

La pantalla de Navegación tiene dos botones en la fila de arriba, justo debajo de la de barra de estado del iPhone.

*El botón de Ajustes está en la esquina superior izquierda de la pantalla.

*El botón de Ubicación está en la esquina superior derecha de la pantalla.

Botón de Ajustes

El botón de Ajustes se usa para entrar al menú de Ajustes y ajustar los cambios para Breadcrumbs. Esto se explica con detalle en su propia sección. Se sugiere que se explore y se familiarice con esta pantalla antes de que se lea esta sección. La Pantalla de Ajustes tiene un botón de Ayuda que es muy útil y da acceso a esta documentación.

Botón de Ubicación

El botón de Ubicación se usa para determinar la ubicación actual de uno y del iPhone. Cuando se activa este botón, Breadcrumbs usará el mapa de Google y tratará de extraer la dirección más cercana y mostrarla en la pantalla. Nota: Para que esta función y Breadcrumbs trabaje, es esencial prender el servicio de localización que se encuentra en el menú de Ajustes en el teléfono.

Botón de Editar

El botón de editar abre la pantalla de editar. Esto se explica con detalle en su propia sección. Este botón permite editar y manejar las migajas. También permite hacer una copia de seguridad, exportar e importar la base de datos.

Botón de Migaja más Cercana (BC)

El último botón de la segunda fila es el botón de Migaja más Cercana (BC). El botón de Migaja más Cercana (BC) sirve para cambiar la aplicación y encontrar la ubicación de la migaja más cercana, si se ha estado supervisando una migaja más lejana.

Si está entrando a un parque para atravesarlo quizás se desearía supervisar una migaja que se hizo al Este de la entrada del parque. Esto dirige y mantiene a uno en la dirección correcta, cuando se sigan las aceras curveadas que dan al área de picnic. Cuando se acerca a donde se piensa que está el área de picnic, se puede cambiar a la migaja más cercana, la cual se añadió antes para mostrar el área de picnic.

Hay otras maneras de resolver el mismo problema con Breadcrumbs. LookTel Breadcrumbs GPS da muchas opciones para seleccionar la que se desea para cada situación. Si el parque está suficientemente abierto, uno quizá deje o haga migajas a lo largo del camino hacia el área de picnic. Pero si hay muchos árboles en el parque, esta solución no funcionará porque los árboles bloquean las señales de GPS. Uno posiblemente tenga que recurrir a esta técnica para resolver este problema de movilidad.

Ventana/Botón de Información de Migaja

La Ventana/Botón de Información de Migaja no muestra solamente la información importante que se necesita, sino también funciona como botón que se puede pulsar dos veces como cualquier otro botón. La Ventana de Información de Migaja es extremadamente importante. Puede ser la ventana más importante dentro de la aplicación de Breadcrumbs. El botón de información de Migaja es el que muestra el nombre, distancia y dirección actual de la migaja que se escogió.

Pulsar dos veces o usar pulsación divida en este botón, causa que la pantalla cambie. La nueva pantalla muestra la dirección más cercana a esta migaja, o si la dirección no está disponible mostrará el nombre de la calle.

La información que sigue es la precisión de la migaja cuando se hizo. Esto es útil cuando se tiene un problema con la migaja pero no se entiende porqué. Puede ser que la precisión cuando se hizo la migaja, estaba muy baja y eso hace que sea inestable. Si se desea, se puede restablecer esta migaja otro día, o en otro lugar que sea un poco diferente pero en una ubicación que permanezca útil.

La última información proporcionada es la altitud con relación a la migaja de donde el iPhone se encuentra actualmente. Esto puede ser un ejemplo:

La dirección más cercana:

Información de La Casa de Los Smith en 2343 Calle Principal SW

En cualquier lugar de California

La Casa de los Smith se hizo con una precisión de 33 pies (10 metros) y tiene una diferencia baja de altitud de 32 pies (9 metros)

También se encuentra un botón de Cerrar para salir de esta pantalla, y enseguida se encuentra un botón con el título de "Mostrar el Mapa", que muestra el mapa de Google del área donde la migaja esta ubicada.

Navegación Vuelta por Vuelta

Breadcrumbs ahora es compatible con la integración externa de vuelta-por-vuelta para aplicaciones de GPS. Lo que esto significa es que si se tiene una aplicación en el teléfono que proporciona anunciación de direcciones de vuelta-por-vuelta hacia el destino deseado, Breadcrumbs posiblemente trabaje con esa aplicación. Actualmente, Breadcrumbs es compatible con dos aplicaciones de GPS que son las más populares, estas son; "Navigon Mobile Navigator" y MotionX GPS Drive.

Cuando se muestre la información de la dirección más cercana de la migaja seleccionada, y se tenga una de las dos aplicaciones instaladas en el teléfono (de las que se mencionó en el párrafo de arriba), habrá la opción de un botón extra con la etiqueta del título de la aplicación que se instaló. Si se tiene las dos aplicaciones instaladas, habrá la opción de dos botones extras con el nombre de cada aplicación que está instalada. Cuando se pulsa dos veces o se usa la pulsación divida en uno de estos botones, saldrá una alerta anotando que se va a cambiar a otra aplicación, y que esto va a causar que Breadcrumbs se mueva al fondo. Contestando "sí" en este dialogo, mostrará la aplicación de GPS que se seleccionó y estará lista para navegar hacia la migaja seleccionada.

Desde este punto, solamente se necesita activar el botón de su aplicación de GPS seleccionado para empezar la navegación de vuelta-por-vuelta (por favor se debe consultar el manual de usuario para la aplicación particular de GPS) la aplicación comenzará a guiar al destino seleccionado.

Nota: Es muy importante recordar que Breadcrumbs no es una aplicación basada en mapas. Entonces es posible que las coordinadas que se mandaron a Navigon Mobile Navigator o MotionX GPS Drive no sean fácilmente traducidas por esta aplicación. Lo que esto significa es que estas aplicaciones pueden ponerlos cerca de la migaja, pero no directamente a ella.

Estas dos aplicaciones de tercera persona están basadas en sistema de mapas y pueden dar instrucciones de vuelta-por-vuelta durante la ruta. Si la migaja no esta en un mapa que cualquiera de estas dos aplicaciones pueden entender, entonces las puede poner cerca de la migaja, mientras la aplicación de Breadcrumbs puede guiarlos más cerca a su destino.

Se debe de pulsar dos veces o hacer pulsación divida para cerrar el botón y regresar a la pantalla de Navegación.

Dirección y Orientación

La Ventana de Dirección y Orientación que esta debajo del botón de Información de la Migaja proporciona la dirección de la brújula. La dirección de la brújula siempre se hace con referencia a la parte superior del teléfono--la parte superior es donde se encuentra el botón de encender y apagar. La dirección en la cual el teléfono esta apuntando determina la lectura de la brújula. Puede ser útil saber la dirección hacia o lejos de la migaja. Esta orientación puede asistir en determinar la ubicación, aunque otras lecturas no sean reconocidas.

Cuando se active la función de manos libres y la función de bolsillo, la dirección de la brújula cambia y usa la dirección en que uno va al caminar. Esto evita lecturas falsas ya que el teléfono se encuentra en el bolsillo y de lado volteado con el botón de encendido y apagado apuntando hacia el suelo. Esta nueva orientación es significativa, porque esta orientada a la dirección en la que uno camina o viaja.

Precisión

La ventana que sigue y esta justo debajo del botón de dirección de la brújula, es la ventana de Precisión. La precisión refleja el número de satélites de los cuales se recibe las señales de GPS. La precisión se empeora mientras más grande es este número. Si la precisión muestra 16 pies (5 metros), entonces es probable que su ubicación sea tan buena como puede ser con el GPS. Si este número es menos de 33 pies (10 metros,) se puede tomar la información como útil, pero no con precisión suficiente para completamente basar su bienestar o seguridad en estas lecturas. Precisiones de 98 pies (30 metros) o más pueden ser usadas en la manera en que una brújula o Estrella del Norte se usan. Estas precisiones proporcionan muy poca información específica, ya que la distancia puede ser de 100 pies (30 metros) de donde se piensa que uno debe de estar.

La precisión de los teléfonos más viejos, como el iPhone 3Gs, es menos precisa que en los nuevos iPhones. El nuevo iPhone 4S tiene la mejor precisión, ya que usa el sistema de satélites europeos y rusos y aumentan el GPS de los satélites americanos. Esto dobla el número de satélites que están a la vista al mismo tiempo y aumenta la precisión.

Es buena idea revisar esta ventana antes de hacer una migaja nueva, o restablecer una migaja vieja que parezca inestable. Si se reciben buenas lecturas de 16 pies (5 metros) casi todo el tiempo, entonces será buena idea poner una migaja desde esa ubicación. Si los números están totalmente absurdos o alocados--328 pies (100 metros), no sería conveniente dejar caer una migaja en esa ubicación, ya que es probable que la migaja sea inútil después.

La precisión varía mucho más de lo que se muestra en la pantalla. El número que muestra está casi 2 segundos atrasado y es en parte porque VoiceOver tiene que anunciar la ventana. Si se desea entender más o satisfacer la curiosidad acerca de cómo fluctúa la precisión, Breadcrumbs proporciona la manera de hacerlo. En la pantalla de Ajustes hay una opción para prender los tonos de precisión. De esta manera Breadcrumbs toca tonos que reflejan los cambios de lectura; cada cambio de tono está en proporción a la precisión--mientras más bajo el tono, menos la precisión.

Esta opción tiene que estar apagada casi todo el tiempo. La opción está presente para propósitos educativos y diagnósticos. Esta opción puede ayudar a entender que la precisión cambió cuando se hizo la migaja, aunque la ventana haya fallado a actualizar rápidamente para mostrarlo. Esto es una limitación del GPS y "hardware" que nos gustaría que se entienda.

Hay que recordar que se puede tener muy buena precisión y aún tener una migaja inestable e insatisfactoria. La presición solamente significa que hay suficiente satélites recibiendo señales que se registran para tener buenas lecturas en el iPhone. La calidad de la señal no se refleja por el número de satélites que se reportan presentes en el iPhone. Actualmente, no hay ningún método para determinar la calidad de las señales dentro del iPhone. Esta es una limitación de la tecnología y no del iPhone o de Breadcrumbs.

Para calcular la confianza que se debe de poner en las lecturas, se advierte estar consiente del clima en su área. Hay una mejor probabilidad de tener buenas lecturas si la humedad está relativamente baja--abajo de 70%. Por favor sea escéptico de la tecnología del GPS si la humedad está arriba del 90%.

Hay que recordar que edificios grandes pueden bloquear o reflejar las señales de los satélites, especialmente si contienen cantidades de metal significativos. Fierro blando o duro puede cambiar las lecturas de la brújula y causar que la dirección y orientación de las migajas sean erráticas o absolutamente imposibles.

En áreas donde hay pocas torres celulares o que no haya conexión de redes WiFi, sería mucho mejor usar una brújula magnética, ya que el norte verdadero del ajuste de GPS (AGPS) será menos probable que sea preciso. Si el AGPS es impreciso las lecturas pueden ser inestables.

Consejo: ¿Cómo se sabe si hay torres celulares o conexiones de redes WiFi alrededor de uno? Muchas veces no se sabrá, pero es casi seguro que no se encuentren en parques, caminos recreativos, estacionamientos grandes, playas, campos abiertos, bosques y zonas rurales. Si es de importancia, se puede siempre revisar si hay algún punto de conexión de redes WiFi alrededor de uno o revisar la pantalla de recepción celular del iPhone.

Interruptor de Manos Libres

La ventana que sigue y está justo debajo del botón de Precisión, es el interruptor de Manos Libres. Este interruptor activa y desactiva el modo de manos libres.

Cuando está activado el modo de Manos Libres, tiene dos funciones de operación. Para usar la primera opción, se sostiene el iPhone en la mano en posición horizontal, paralelo al suelo, a un nivel aproximado de no más de 45 grados de inclinación. En este modo, si la opción de vibración esta activada, LookTel Breadcrumbs GPS seguirá alertando con una vibración cuando se apunte el teléfono hacia la migaja. Anunciará el título, y automáticamente cambiará a la siguiente migaja cuando se camina la ruta. Con respecto a las operaciones de Breadcrumbs, sólo se requiere una mano para hacer todo lo que se desee. Si se tiene la opción de dejar caer una migaja con la opción de agitar activada entonces es posible añadir una migaja con el uso de una mano. Esta opción es útil si se usa un bastón, un perro guía, guantes y si se desea cargar el teléfono con una mano y navegar exitosamente en una área desconocida o semidesconocida.

La segunda función es el Modo de Bolsillo y se activa cuando la parte superior del teléfono se voltea hacia abajo a más de 45 grados, con el botón de encendido y apagado hacia el suelo y se coloca en el bolsillo. Breadcrumbs seguirá trabajando, pero hay varias cosas importantes que suceden:

1. El botón de Dejar Caer una Migaja (BC) ya no está visible en la pantalla. Esto previene que involuntariamente Breadcrumbs agregue una migaja, cuando se coloca o se saca el teléfono del bolsillo.

2. El selector está bloqueado y no está visible en la pantalla. Por esta razón no se puede cambiar la migaja o la ruta. Esto previene un cambio involuntario de la migaja cuando se coloca o se saca el teléfono del bolsillo.

3. La dirección hacia la migaja seleccionada está determinada por la dirección de movimiento y no por la orientación del teléfono. Esto significa que cuando se anuncia la dirección de la migaja se hace con respecto a la dirección que se está caminando y no a la orientación del teléfono, que puede ser diferente a la dirección en que se está viajando. Esto sucede cuando el teléfono posiblemente no está al frente en la dirección en que se viaja y quizá está de lado en el bolsillo.

4. Como no se puede tocar fácilmente la pantalla para obtener la información que se desea o apuntar a la dirección de la migaja, los anuncios ocurren con respecto al tiempo que se selecciona. Esto se hace por medio del menú de Ajustes de Breadcrumbs donde se puede seleccionar el tiempo que se desee anunciar en intervalos regulares. Posiblemente se desee anunciar cada 30 segundos o cada minuto.

5. Cuando se acerca una migaja que se encuentra en la ruta actual, la aplicación automáticamente cambiará el enfoque a la siguiente migaja de esa ruta, notificará y tocará un tono corto para alertar el cambio de la migaja. La siguiente migaja será anunciada para permitir saber cual es, así como para saber su ubicación en relación a uno. Casi al llegar al final de la ruta que se seleccionó, la aplicación notificará que se ha alcanzado la migaja final de la ruta.

El teléfono se desactivará automáticamente cuando se saque del bolsillo y se voltee hacia una posición nivelada. Breadcrumbs tocará un tono que anuncie "Modo de Bolsillo Activado" y tocará un segundo tono anunciando "Modo de Bolsillo Desactivado."

El Modo de Manos Libres es una de las funciones más emocionantes de LookTel Breadcrumbs GPS. No solamente es deseable en lugares donde el clima complica viajar la mayor parte del año, pero también es útil donde el clima no presenta problemas y se camina en áreas conocidas. La aplicación de Breadcrumbs anunciará discretamente la dirección que va uno pasando (si se activaron estos anuncios en el menú de Ajustes), y anunciará la ubicación y dirección de la siguiente migaja en la ruta--se anunciarán regularmente de acuerdo a los intervalos que se seleccionaron para escuchar los anuncios.

Consejo: Se encontró que los audífonos de marca "Air Drives" permiten oír a Breadcrumbs al igual que los ruidos ambientales. Estos audífonos presentan una opción para ruidos ambientales muy altos y/o si se desea pasar desapercibido.

Justo debajo del Interruptor de Manos Libres se encuentra un grupo de cuatro botones, la secuencia que se escuchará si se desplaza por ellos es la siguiente:

* Invertir Ruta

* Restablecer Migaja (BC)

* Demostrando la Ruta o la Migaja (BC)

* Deja Caer una Migaja (BC)

Las funciones de los botones son las siguientes:

Invertir Ruta

Cuando se ha alcanzado el destino deseado y después se quiere regresar por la misma ruta, el botón de Invertir Ruta es el interruptor que se necesita.

Cuando se activa este interruptor, la ruta se cambiará en el selector y mostrará las migajas señaladas en la dirección para regresar al lugar donde se empezó la ruta. Esto trabajará con cualquier ruta que se seleccione. Esto evita tener que crear otra ruta separada o copiar las migajas en orden inverso, para poder regresar por el mismo camino que se usó para llegar al destino deseado.

Restablecer Migaja (BC)

El botón de Restablecer la Migaja (BC) hace lo que dice. Este botón restablece una migaja dejando el mismo nombre pero asignando una nueva migaja en esa ubicación. Esto puede ser necesario cuando se usa la ruta y no trabaja apropiadamente la migaja. Posiblemente la migaja se desvió de la ruta y no aparezca como la siguiente migaja. Esto puede suceder si el GPS no trabajó bien la primera vez que se añadió la migaja. En vez de eliminar la migaja de la ruta, perder el nombre, tener que añadir una nueva migaja, o después tener que poner el nombre, Breadcrumbs proporciona un botón de restablecer una migaja y guarda muchos pasos en crear una nueva migaja para la ubicación actual.

Demostrando Rutas o Migajas (BC)

El botón de Demostrando Rutas o Migajas (BC) cambia cuando es activado. Cuando el botón indique "Demostrando Migajas," el selector que se encuentra justo debajo de este botón, cambiá y muestra las migajas de la ruta seleccionada. Si se vuelve a activar el botón, el selector cambiará a mostrar todas las rutas que se han creado, y la designación del botón cambiará a "Demostrando Rutas."

Luego se puede ir al selector y escoger una ruta nueva. Una vez que se hace esto, se puede regresar al botón y activarlo otra vez pulsando dos veces o usando pulsación dividida. La etiqueta cambiará a Demostrando Migajas (BC) y el selector ahora mostrará las migajas de la ruta que se seleccionó. Comenzará con la primera migaja. Si se desea, se puede usar el selector para moverse por la lista de las migajas en la ruta que se seleccionó.

Consejo: El selector permite que Breadcrumbs comience a media ruta. Por ejemplo, supongamos que se está caminando y platicando con un amigo(a) vidente y no se está usando LookTel Breadcrumbs GPS y sí el o ella decide regresarse a mitad del camino entonces se puede prender Breadcrumbs, avanzar la migajas con el selector y buscar la migaja que sigue, dependiendo de donde se encuentra uno en la ruta y continuar por el camino como si Breadcrumbs estuviera en marcha todo el viaje.

Dejar Caer una Migaja (BC)

El botón de Dejar Caer una Migaja (BC) es un botón simple y hace sólo una cosa--lo lógico--añade una migaja, o como decimos, deja caer una migaja en la ubicación actual. Cuando se añada una migaja se escuchará un tono, y Breadcrumbs anunciará que la migaja se añadió. Se aconseja revisar la ventana de precisión antes de añadir una migaja, ya que un mal número de precisión puede hacer que esta migaja sea inestable o difícil de encontrar después.

La nueva migaja se añade antes de la migaja que está mostrada en el selector. El selector se encuentra justo arriba del botón de inicio. Esto permite que se agreguen migajas en el lugar adecuado de la ruta mientras se camina, esto es útil si se da uno cuenta que se necesitan migajas adicionales al comenzar a navegar esa ruta.

Nota: ¡El botón de Demostrar Rutas/Migajas, debe de estar ajustado a mostrar migajas, en orden de dejar caer una migaja! Si esta ajustado para mostrar rutas, entonces el botón de Dejar Caer una Migaja estará indisponible "dim", y no permitirá añadir una migaja. Se debe de escoger la ruta apropiada o crear una nueva y después añadir las nuevas migajas.

En el menú de Ajustes de Breadcrumbs, se puede elegir nombrar una migaja en el momento que se añade o dejar que Breadcrumbs le asigne el nombre de BC 1 o BC 2. etc. Si se nombra en el momento que se añade, se recibirá una alerta cuando se use el botón de Dejar Caer una Migaja, preguntando cual será el nombre de esta. Se mostrará el familiar campo de texto y el teclado que se usa en los dispositvos iOS en orden de proporcionar un nuevo nombre para la migaja. Si no se desea añadir un nombre, entonces Breadcrumbs asignará un nombre para la migaja y se podrá cambiar después.

Posiblemente si se desea después editar el nombre de la migaja, las personas tienen varias opciones. Siempre se puede editar la migaja por el botón de Editar. Esto se menciona en una sección más adelante.

Consejo: Nombrar una migaja es una elección individual. Muchas personas sienten que si se esperan nombrar a la migaja, se les olvidará dónde lo dejaron. Siempre es posible localizar la dirección de la migaja apretando el botón de información de la Migaja. Si está uno apresurado, si hace frío, o si simplemente se está uno divirtiendo mucho y no quiere nombrarla en ese momento, el botón de información de la Migaja puede ayudar a nombrarla después. !Nosotros ciertamente esperamos que personas que olviden nombrar a las migajas sea, por estarse divirtiendo mucho!

Se puede dejar caer una migaja por medio del método de agitar el iPhone. Un tono sonará cuando se agrega la migaja. Esta opción tiene que ser activada en el menú de Ajustes de Breadcrumbs. Una vez que esté activada la opción, se permitirá dejar caer migajas al agitar el iPhone. Para hacer esto, se necesita agitar el iPhone energéticamente más de una vez. El usar cualquier método causa recibir una alerta para nombrar la migaja o no, dependiendo de las preferencias que se hicieron en el menú de Ajustes.

Nota: Para entender las otras funciones de añadir o Dejar Caer una Migaja, favor de leer las secciones anteriores que explican lo que se desea saber.

Se recuerda que hay otras maneras de añadir migajas por medio de las funciones del botón de Editar Migajas en la pantalla de Editar. Estas opciones se discutirán en la sección de la pantalla de editar en esta documentación.

Breadcrumbs indicará cuando se haya añadido una migaja, aún cuando se especificó no nombrarla al momento de añadirla. Si se está usando múltiples rutas, es importante añadir migajas en la ruta apropiada. Se debe de crear una nueva ruta antes de añadir la migaja al menos que se se desee añadirla a una ruta actual que se muestra en la pantalla. Esta puede ser una ruta diferente a la que se está viajando. Se debe de asegurar que se añade una migaja a la ruta apropiada.

Consejo: Si no se sabe qué se va a hacer con las migajas y se desea usarlas en un futuro, se puede crear una ruta y llamarla Explorar o Descubrir. Se ponen las migajas en esa ruta mientras se exploran o se descubren nuevos lugares hasta qué se decida que hacer con ellas.

Consejo: Otro consejo muy útil es ponerle a las migajas el nombre de la ubicación. Por ejemplo, si se está caminando una ruta y se añade una migaja en cada intersección, se pueden llamar Avenida Principal y Bahía del Rey, Calle Principal y Avenida del Parque, Avenida Principal y Universidad, Avenida Principal y Calle del Cerro. Cuando se camine la ruta, se podrá escuchar el nombre de cada cruce de calle en cuanto se está llegando a su destino. Piensen qué tan útil será compartir esta ruta con alguien que la desconozca.

El Selector de Ruta y Migaja

El Selector de Ruta y Migaja se encuentra en la parte inferior de la pantalla del iPhone, justo arriba del botón de Inicio cuando se encuentra uno en la pantalla principal de Navegación de Breadcrumbs o en la pantalla de editar. El selector muestra todas las rutas o migajas de la ruta seleccionada. Se puede seleccionar la ruta primero por medio del interruptor de rutas. Ya que se seleccione alguna ruta, las migajas serán mostradas en el selector. Si se quiere seleccionar otra ruta, y examinar las migajas en ella, se puede usar el botón de Demostrar Rutas o Migajas o Rutas y dejar que el selector muestre las rutas. Se utiliza el selector para seleccionar otra ruta.

Aquí termina la descripción completa de la Pantalla de Navegación.

La Pantalla de Ajustes

Al abrir la pantalla de Ajustes se encuentra el botón de Atrás "Back Button" que está en el lugar convencional, la esquina superior izquierda. Se puede usar el gesto de barrido con dos dedos en la pantalla para salir del menú de Ajustes.

A la derecha del Botón de Atrás, se encuentra el Botón de Ayuda--Este botón proporciona la versión que Breadcrumbs esta usando, dando acceso a esta documentación, y se encuentra un botón para la página de web que indica la Póliza General de Privacidad de LookTel al igual que la declaración de participar en compartir información para el mejoramiento de Breadcrumbs. La información que se usa, si se acepta la opción de participar, se explica en esta documentación.

Debajo de estos botones se encuentran las opciones de ajustes que se pueden usar para manejar Breadcrumbs. Consejo: Es más fácil deslizar por las opciones de ajustes en vez de avanzar tocando la pantalla. Se puede utilizar cualquiera de los dos métodos.

Brújula

El primer Ajuste que se encuentra es el de la brújula. Hay ajustes para el norte magnético y el norte verdadero. Se deben de tratar los dos opciones para saber cual trabaja mejor en su área. Ya que las fuentes de energía magnética pueden interferir con la brújula magnética, cuando se viaje a otras ciudades se puede cambiar este ajuste. El norte verdadero se deriva de la dirección de las torres celulares y el Wi-Fi. Si el área en donde se está viajando esta mal trazada en el mapa si tiene pocas torres celulares o pocas redes de WiFi, entonces trabajará mejor el norte magnético.

Unidades de Distancia

El siguiente Ajuste es el de Unidades de Distancia. Las opciones que hay son la de imperial o sistema Americano, y el Métrico. Para la mayoría de los Estados Unidos y El Reino Unido el sistema imperial trabajará mejor. Para Europa, Asia, y otras ubicaciones el sistema Métrico puede ser seleccionado como la unidad de distancia.

Vibración Cuando La Migaja está Hacia Enfrente

Cuando esté activada esta opción, el iPhone vibrará cuando la migaja se encuentre en el punto de las 12:00, o directamente enfrente del iPhone--Aunque la migaja este cien millas lejos. Si se quiere saber si se está al norte de la latitud de una ciudad distante, se puede ajustar la migaja en Breadcrumbs para esa ciudad, asumiendo que se añadió una migaja en esta. Cuando se encuentre en otra ubicación, se puede determinar si la cuidad está aparentemente al sureste de uno. Se puede saber si está uno al norte de la latitud de la ciudad que se seleccionó.

Se puede añadir una migaja de la lista de contactos para las direcciones de personas o organizaciones que se encuentran en otra ciudad. Esto puede dar la dirección y distancia a esa migaja. Es importante asegurarse que se haya creado otra ruta nueva para experimentar, o de otra manera, estas migajas serán agregadas a la ruta actual.

Consejo: Para conocer mejor su propia ciudad, este consejo puede ser muy útil. Se puede crear una ruta de descubrimiento y añadir migajas que estén alrededor de su ciudad a esa ruta para que se entiendan en relación a la ubicación actual, o de otros lugares cuando se esta afuera. Luego se puede dar la información de esos puntos usando la Ventana de Información de Migajas. ¿Están las migajas donde se pensó que estaban? Esto puede ayudar a entender un río, carretera sinuosa, o que un punto se encuentre al este, y no al sureste como se pensó.

No se necesita ir a todos estos lugares. Se puede copiar migajas de otras rutas útiles que ya se crearon, o se pueden añadir migajas de la siguiente manera:

1. de la lista de contactos,

2. de una ruta que se adquirió de un amigo(a)

3. de la dirección que se escriba,

4. de las coordinadas que se escriban.

Dejar Caer una Migaja Agitando el Teléfono

El Ajuste de Agitar para añadir una migaja es una función de encender y apagar. Encender esta función permite dejar caer una migaja por medio de agitar energéticamente el teléfono. Para prevenir que la migaja sea añadida accidentalmente, se necesitará agitar más de una vez para añadirla.

Ajuste de Proximidad Usando una Alerta de Vibración

El Ajuste de Proximidad usando una Alerta de Vibración es un interruptor de encender y apagar. Si mantener el silencio es importante, se pueden apagar los sonidos y navegar usando solamente la alerta de vibración. Esto puede ser útil cuando se camina con amigos(as). Uno puede desear saber donde esta la migaja sin ser interrumpido por señales auditivas. Por otra parte, uno puede desear supervisar las migajas cercanas sin vibración cuando se ponga el iPhone en el bolsillo, se use audífonos al aire libre "Air Drives", o audífonos de conducción ósea.

Nombrar Migajas o Rutas al Crearse

Nombrar Migajas o Rutas al Crearse es un botón de alternar el encender y apagar la configuración de preguntar el nombrar una migaja o ruta al momento que se añade. Si esta opción está apagada, ocasionará el no poder nombrar la migaja o ruta y tendrán que ser nombradas después. Esta opción está apagada por configuración y causa que la aplicación deje caer migajas consecutivamente como BC 1, BC 2, BC 3, etc. Las Rutas serán nombradas Ruta 1, Ruta 2, Ruta 3, etc.

Consejo: Siempre se puede obtener la dirección más cercana a la migaja usando la Ventana de Información de Migajas. Esto puede refrescar la memoria para recordar donde se añadió la migaja. También puede ayudar el supervisar la dirección y la distancia a la migaja relativa a las otras migajas.

Anuncios Durante la Ruta

El botón de Anuncio durante la Ruta es un interruptor de encender y apagar. Encendiendo esta opción proporciona un anuncio a la dirección más cercana a la ubicación actual mientras se navega la ruta. Esto sólo ocurre cada 45 segundos y solamente si la información está disponible en los mapas de Google. Si pasan largos períodos de tiempo sin ningún anuncio, se debe a la información incompleta o indisponible que se recibió de esa ubicación.

Nota: Si la dirección que Breadcrumbs recibe esta incompleta, Breadcrumbs no la anunciará. En otras palabras, cuando se tiene Breadcrumbs configurado a anunciar la dirección más cercana al viajar, o caminar, la única información que Breadcrumbs recibirá de la dirección más cercana es un número sin proveer el nombre de la calle o viceversa, nada será anunciado. Breadcrumbs solamente proporcionará un anuncio cuando tenga el nombre de la calle y un número en la dirección.

Activar el Sonido de Inicio

El botón de Sonido de Inicio es un interruptor de encender y apagar la opción de escuchar el sonido al iniciar LookTel Breadcrumbs GPS. Esta opción hace lo que se puede esperar-- se silencia el sonido de LookTel Breadcrumbs GPS cuando está apagado y se escucha el sonido cuando se enciende. Nota: No se escuchará el sonido de inicio, si se deja la aplicación en el fondo y se regresa a Breadcrumbs. El sonido de inicio sólo se escucha cuando se comienza la aplicación. Esto es útil para usarlo como diagnóstico. Si se sospecha que Breadcrumbs falla cuando no debe, se puede activar esta opción y regresar a Breadcrumbs. Si no hay sonido de inicio, Breadcrumbs estaba sólo en el fondo y no se reinició.

Consejo: Es mejor no dejar que Breadcrumbs se quede en el fondo por mucho tiempo. Cuando está funcionando en el fondo, los servicios de GPS descargan energía de la batería. Si no se espera usar la aplicación por un tiempo, se puede usar el selector de aplicación, "app switcher" para completamente forzar la salida de Breadcrumbs.

Alerta de Tono de Proximidad

El botón de Alerta de Tono de Proximidad es un interruptor de encender y apagar. Cuando está apagado no hay tono. Esto puede ser útil cuando se camina con un amigo(a) y se quiere supervisar la proximidad de la migaja más cercana usando solamente la alerta de vibración. Se puede usar el tono en otras ocasiones como cuando se usa Breadcrumbs en modo de bolsillo o cuando no se sienta fácilmente la alerta de vibración.

Radio de Proximidad

El selector de Radio de Proximidad permite configurar la alerta del campo de radio. Las opciones de donde la alerta se activará son las siguientes: Apagado, 10, 20, 30 40, 50, 100, 300 o 500 pies (apagado, 3, 6, 9, 12, 15, 30, 90, ó 150 metros.)

Esta opción ajusta la proximidad del campo de radio para la alerta de la migaja más cercana. Si el ajuste está a una distancia corta como de 10 pies (3 metros) se debe de estar muy cerca de la migaja antes de que se active la alerta. Esto puede causar que en bajo ciertas circunstancias no se llegue a la migaja.

Consejo: Si se ajusta la alerta de proximidad a 40 pies (12 metros), entonces es posible caminar al otro lado de la calle de donde se añadió la migaja, y aun así tener una alerta cuando esta cercana. Esto es útil si se desea encontrar una calle transversal. Si anteriormente agregaron una migaja en la intersección de la transversal en la esquina donde la T se formó, después pueden caminar hacia arriba de la T, Breadcrumbs puede informar cuando llegue a la migaja directamente al otro lado de la esquina donde se dejó la migaja! Por ejemplo, si se llamó esta intersección--Cuarta y Columbo ya sabrá precisamente donde se encuentra uno en esa calle. Breadcrumbs alertará cuando una migaja esté cercana aunque esté uno en el lado opuesto de la calle. Esto sucederá solamente si la calle no es muy ancha 40 pies (12 metros.) Si la calle está muy ancha se necesitará cambiar Breadcrumbs a más alta proximidad como de 100 pies (30 metros) para que la alerta trabaje en el otro lado de la calle para escuchar la migaja. También se puede agregar otra migaja adicional en esa área.

Se pueden escoger distancias hasta 500 pies (150 metros.) Esto puede ser útil cuando se camina en el parque, la playa, un campo, un lugar donde no hay aceras, o un área que sea bastante grande. Cuando se navega en la ciudad, se deseará tener la opción mas angosta; si se está en el bosque, playa o parque, posiblemente se deseará tener la proximidad más amplia como de 100 o 200 pies, (30 o 40 metros).

El menú de Ajustes tiene dos páginas. Aquí termina la primera página. Si uno está deslizando por la primera pantalla de Ajustes, Breadcrumbs avanza sin problemas a la segunda página.

Mostrar la Dirección de la Migaja: Apagado, Reloj, o Grados

Aquí se puede apagar o cambiar como se muestra la dirección de la migaja. Se puede deslizar a la opción que se desee, luego se usa pulsación dividida o se pulsa dos veces para activar la selección. Si se desea se puede usar el iPhone para apuntar hacia la migaja para determinar la dirección de ella y obtener un anuncio de la distancia a ese punto.

Se puede también ajustar la orientación de la migaja a reloj, o especificarlo en grados. La orientación de reloj es frecuentemente más fácil para mucha gente porque requiere menos procesamiento para encontrar el camino. Esta es la razón por la cual el ejercito militar lo ha usado por más de cien años en aviación y mucho más años en navegación naval.

Anuncio de Precisión de GPS: Apagado, Tono o Hablado

Se puede deslizar a la opción que se desee, luego se usa pulsación dividida o se pulsa dos veces para activar la selección. Supervisar la precisión es útil porque se puede entender cómo varía el GPS en su ubicación. Puede servir para entender porqué una migaja no se añadió con suficiente precisión para ser útil, o porque una migaja no está funcionando como se esperaba.

Breadcrumbs se puede configurar con un tono, y puede ser usada para diagnosticar algún problema. Se puede usar esta opción si una migaja ya se reinició y todavía sigue inestable. De esta manera se puede saber qué está pasando con el GPS. Puede ser que el lugar que se escogió simplemente no es compatible con una lectura buena de GPS y se necesita tratar otra migaja que esté cerca de esa ubicación y que sea más estable. Árboles, edificios grandes, anuncios publicitarios, construcciones de metal que reflejan microondas pueden causar que la ubicación sea inestable con GPS.

Casi siempre se debe de tener esta función apagada. Es útil para determinar la capacidad en que la precisión varía en su área o bajo varias condiciones meteorológicas. Tiene muy poco valor práctico para movilidad, al menos que las condiciones sean muy inusuales.

Sugerimos que traten Breadcrumbs con tonos de vez en cuando, para ver que tan radicalmente varía la precisión. Es importante tener buena precisión cuando se añade una migaja. Mientras menos sea la precisión cuando se añade, menos servible será al tratar de usar el punto después para orientación.

Anuncio de Función de Manos Libres (selector)

Esta función se usa para ajustar el intervalo de tiempo para hacer anuncios cuando se usa la función de manos libres. Esta función usa un selector y tiene las siguientes opciones: 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 40 segundos, 50 segundos, 1 minuto y 2 minutos.

Cuando se camina con la función de Manos Libres prendida y se ponga el iPhone en el bolsillo, los anuncios se darán de acuerdo a esta configuración. Si se configuran a dar los anuncios muy seguido, Breadcrumbs charlará mucho y puede ser molesto. Configurando Breadcrumbs a un intervalo muy largo en una ruta que no es familiar, puede proveer muy poca información. Esta opción debe de ser ajustada de acuerdo a las circunstancias.

Activar la Opción de Participar en Reportar los Datos Analiticos

Este es un interruptor de encender y apagar que permite participar en el reporte de datos a Breadcrumbs, como se explica en la sección de Privacidad en esta documentación. Esta información es obtenida por LookTel para ayudar a agregar nuevas funciones a Breadcrumbs y mejorar el desempeño de esta. Ninguna ubicación o información personal identificable (PII) es recopilada al decidir participar en esta opción de proveer información adicional.

Aquí termina la descripción de la Pantalla de Ajustes.

La Pantalla de Editar

El botón de Editar que se encuentra en la pantalla de Navegación proporciona poderosas maneras de editar las rutas y las migajas dentro de la aplicación. El botón de editar se encuentra en la parte superior izquierda de la segunda fila de botones de la Pantalla de Navegación. Es más fácil accesar este botón deslizando hacia la derecha. Para entrar a la Pantalla de Editar, simplemente se usa pulsación dividida o se pulsa dos veces cuando se encuentra el botón de editar.

Otro botón que se debe de recordar es el de Demostrando Rutas o Demostrando Migajas. Se recuerda que este botón cambia de nombre dependiendo si la aplicación esta mostrando rutas o migajas en el selector (que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.) Si está mostrando rutas, el selector mostrará todas las rutas que se tienen en Breadcrumbs.

Si se usa pulsación dividida o se pulsa dos veces en el botón de Demostrando Rutas cuando el selector esté mostrando rutas, esta acción causará que el selector cambie a demostrar migajas y el título del botón dirá Demostrando Migajas.

Este botón es importante de entender, ya qué permitirá seleccionar que ruta o migaja se está editando. Si el selector está mostrando las rutas, se puede escoger la que se desea editar. Al principio solamente se tendrá una ruta, después se puede crear o recibir otras por medio de amigos(as). Esto puede ayudar a manejar las rutas.

El botón de Demostrando Rutas/ Demostrando Migajas es demasiado importante, tanto que aparece en la Pantalla de Navegación y en la Pantalla de Editar. Nota: !Los botones y los selectores son independientes de cada uno! El ajuste del botón que se encuentra en la Pantalla de Editar decide qué ruta y qué migaja se está editando. El botón que se encuentra en la Pantalla de Navegación muestra cual ruta se está navegando, y permite seleccionar cual migaja se esta supervisando.

Cuando se entra a la Pantalla de Editar con el botón de Demostrando Rutas/ Demostrando Migajas, Voiceover dice, "Editando Rutas, Breadcrumbs, botón de Atrás." Esto confirma que Breadcrumbs ahora tiene la pantalla de editar activada y está mostrando la información de rutas para editar. La configuración del botón de atrás se hizo para que se regrese fácilmente a la Pantalla de Navegación al usar pulsación dividida o pulsando dos veces, o usando el gesto de barrer con dos dedos.

Al deslizar hacia la derecha, se encuentra la etiqueta que dice editando rutas; al deslizar una vez más se encuentra el botón de Renombrar la Ruta.

Renombrar la Ruta

El botón de Renombrar la Ruta ofrece la oportunidad de renombrar la ruta que se eligió en el selector de la pantalla principal. Si esta no es la ruta que se desea renombrar, se puede ir al selector que se encuentra en la parte inferior de la pantalla de editar y se puede elegir otra ruta y renombrarla usando esta función.

Eliminar la Ruta

El botón de Eliminar la Ruta ofrece la oportunidad de eliminar la ruta que se eligió en el selector. Breadcrumbs alertará que se confirme la eliminación antes de borrar la ruta y todas las migajas que contiene. Este proceso es igual que eliminar todo un archivo y perder todo el contenido, al menos que se tomen las precauciones para crear una copia de seguridad que contenga todas las rutas.

Editar la Ruta

El botón de Editar la Ruta ofrece la oportunidad de trabajar con las migajas dentro de la ruta. Se pueden reordenar fácilmente con esta función. Cada migaja aparecerá en orden de la ruta que se seleccionó. Enseguida de cada migaja se encuentra la opción de "Reordenar, el nombre de la migaja botón - arrastrable". Esto permite pulsar dos veces y detener la línea donde está la opción y se puede arrastrar o deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para reordenar las migajas. Cada vez que se anuncia alguna migaja se presenta la oportunidad de poner la migaja seleccionada como indica VoiceOver (arriba o abajo de cierta migaja)

De esta manera se puede fácilmente reordenar las migajas en la ruta. Esto posiblemente sea necesario si se añadió una migaja nueva, se copió o duplicó una migaja, que se quisiera poner en la ruta dos veces. Se podría hacer esto si la ruta está en una glorieta y tiene la misma migaja que al comenzar la ruta.

Un ejemplo puede ser:

Casa

Primera Avenida

Segunda Avenida

Tienda de la Esquina

Calle Principal y Calle del Sol

Casa

Nueva Ruta

El botón de Ruta Nueva permite crear y nombrar una nueva ruta. Se desearía crear una ruta antes de que se comience a añadir o copiar migajas, a una ruta nueva, o importar migajas a una ruta.

Cargar una Copia de Seguridad

El botón de Cargar una Copia de Seguridad permite cargar un archivo guardado en el iPhone. Los archivos de seguridad están guardados en la memoria del iPhone y son creados automáticamente. Se puede y se debe de guardar las rutas cuando se hayan hecho muchos cambios, se hayan creado nuevas rutas, importado, añadido o modificado migajas en las rutas.

Guardar una Copia de Seguridad

El botón de Guardar una Copia de Seguridad es como se guarda una copia de todas las rutas dentro del iPhone. Posiblemente nunca se necesite cargar ninguna copia de seguridad al programa, pero puede pasar si se desinstala o reinstala el programa de LookTel Breadcrumbs GPS por cualquier razón. Las copias de seguridad son guardadas y están accesibles por iTunes, entonces están guardadas en la computadora como precaución extra.

Cargar una Ruta

El botón de Cargar una Ruta permite cargar una sola ruta a LookTel Breadcrumbs GPS de la memoria del iPhone para navegarla, editarla o copiar las migajas de esa ruta a otra. Esta opción también permite importar una ruta que se haya guardado y se desea recuperar.

Para importar una ruta, se abre Breadcrumbs y se va la pantalla de editar. Se selecciona el botón de Demostrando Rutas, y se desliza al botón de Cargar una Ruta. Cuando se selecciona el botón de Cargar una Ruta, se muestran todas las rutas que están en la memoria del iPhone. Se selecciona la ruta que desea que Breadcrumbs añade para tenerla disponible. Luego que se haga este paso, la ruta se mostrará en el selector como una ruta disponible. Esta ruta será como cualquier otra de las rutas. Se puede editar, copiar migajas a ella o de ella. Se puede organizar las migajas de la ruta o usarla al viajar.

Guardar una Ruta

El botón de Guardar una Ruta permite guardar una ruta individual en el iPhone. Saldrá un diálogo de confirmación diciendo el nombre de la ruta y que ha sido satisfactoriamente guardada. Esta ruta será accesible por iTunes y se puede dejar guardada en la computadora como precaución extra.

Otro uso para esta opción es de guardar rutas de lugares donde se viaja pocas veces. Suponga que se vaya de vacaciones a Disneylandia y se haya preparado unas rutas muy buenas para navegar el parque. Problablemente se compartió la ruta con amigos(as) que añadieron migajas y la colección de rutas es espcialmente valuable. Como no se viaja a Disneylandia muy seguido, es mejor dejar las rutas fuera del uso diario pero tenerlas disponibles cuando se vuelva a visitar el parque.

Demostrando Rutas

El botón de Demostrando Rutas muestra las rutas o las migajas. Usando pulsación dividida o pulsando dos veces mostrará las migajas de la ruta seleccionada. El titulo de este botón cambia de acuerdo a lo que se está mostrado. La función de este botón es idéntica al botón de Demostrando Rutas o Migajas que se encuentra en la Pantalla de Navegación. Cuando se entra a la Pantalla de Editar, la configuración de este botón es igual a lo que se seleccionó en la Pantalla de Navegación. Después de entrar al editor, este botón funciona independientemente del que se encuentra en la Pantalla de Navegación. Se puede editar las rutas y las migajas en la Pantalla de Editar, y esperar regresar a la Pantalla de Navegación, ya que el botón está igual que como se dejó. Esto puede ser importante si se está navegando, y si se detiene uno para añadir una ruta o editar las migajas en la siguiente ruta.

Compartir Ruta

El botón de Compartir Ruta permite compartir una ruta por medio de correo electrónico. Este botón causa que salga un diálogo, y permite enviar la ruta que se seleccionó a una persona que se encuentre en la lista de Contactos o a la dirección que se ponga en el campo de texto. La ruta que se seleccionó en el selector que se encuentra en la parte inferior de la pantalla será enviada a esa dirección.

Esta función puede servir como otro método de guardar una copia de seguridad. Se puede mandar un correo electrónico de las rutas importantes a uno mismo--posiblemente como la ruta que se guardó de Disneylandia. Es buena práctica hacer esto regularmente, para que se guarden las rutas en la computadora, o tableta, y así tener una copia de seguridad, en el evento que el iPhone tenga que ser reemplazado, actualizado o que deje de funcionar.

Las estadísticas han demostrado que hay daños irreparables en algunos iPhones y que de los teléfonos desaparecidos o perdidos, únicamente se recuperan el 50 porciento. Este porcentaje es ahora considerablemente más bajo ya que el sistema operativo 5.X tiene opciones de encontrar el dispositivo perdido.

No se puede recuperar los datos si los dispositivos se dañan o se destruyen. Es conveniente usar esta función para mantener una copia de seguridad de los datos de Breadcrumbs. Se tomó mucho tiempo en obtener y mantener estos datos, así es que vale la pena preservarlos.

Nota: Ya estamos listos para examinar el editar de las migajas. Para enseñar las migajas se pulsa dos veces en el botón de demostrar rutas en la ruta que se seleccionó.

Demostrando Migajas (BC)

Cuando se cambia el botón de Demostrando Migajas, se tiene muchas opciones para editar las migajas. Al deslizar hacia abajo de la pantalla de editar, se encontrará un título que dice "mostrando Migajas en: Ruta 1," al menos que la ruta se haya nombrado con un nombre significativo.

Esto es útil, ya que proporciona información de cuál ruta se ha seleccionado para editar. Se puede cambiar la ruta al usar pulsación dividía o pulsando dos veces en el botón para mostrar la etiqueta del botón de Demostrando Rutas. Se puede usar el selector que se encuentra al inferior de la pantalla de editar para cambiar a la ruta que se desea.

Luego que se haya seleccionado la ruta, se puede cambiar a Demostrar Migajas, y usar el selector para escoger la migaja que se desea editar. Las mismas opciones de editar están disponibles para las migajas y para las rutas.

Información de Migajas (BC)

El botón de Información de Migajas está duplicado en la Pantalla de Editar (cuando se muestran migajas) y en la Pantalla de Navegación y se usa como la ventana de información. Cuando se pulsa este botón, proporciona la calle más cercana a la migaja seleccionada, la precisión de cuando se hizo la migaja y la relativa diferencia de altitud entre uno y la migaja.

Este botón sirve para ahorrarse múltiples pasos por si se quiere saber mas información mientras se edita la migaja. Se puede obtener la información sin tener que salir de la pantalla de editar.

Renombrar una Migaja (BC)

El botón de Renombrar hace precisamente lo que se piensa--permite renombrar la migaja seleccionada. Esto es especialmente útil si no se nombró la migaja al momento en que se añadió, y se desea cambiar el nombre de BC 1 a algo más descriptivo, como Casa. Esta es una de las funciones donde se puede desear usar la ventana o botón de Información de Migajas. Usando este botón ayudará a saber donde se añadió BC 1, en caso que no se recuerde donde se hizo. La información extra puede ser muy útil, ya que se puede obtener fácilmente antes de activar la función de renombrar.

Esta función también es útil cuando se copia una migaja de una ruta a otra y se quiere nombrar diferente en la nueva ruta. Esto también puede ser cierto si se obtiene una ruta de otra persona. Posiblemente se desee asignar un nombre que tenga más significación para uno o para que sea identificado más fácilmente. La persona compartiendo la ruta pudo haber nombrado la migaja, Walmart, y puede resultar no ser útil para uno. Posiblemente se desee llamar, Calle del Mercado y Calle Principal, que es donde Walmart está ubicado, o se puede llamar Entrada Este de Walmart, si es la entrada de la tienda que es más accesible a transportación pública.

Eliminar una Migaja (BC)

El botón de Eliminar una Migaja hace lo que indica. Elimina las migajas de la ruta. Se puede guardar la ruta para tener una copia más reciente de las modificaciones. Si la migaja no se nombró al momento de añadirla, sería útil usar la ventana o botón de Información de Migaja para saber donde está ubicada la migaja antes de eliminarla. El nombre de configuración puede ser menos descriptivo si es BC 6. Esta función causa que la migaja sea eliminada por completo de la ruta. Si no se guardó una copia por adelantado o se mandó un correo electrónico a uno mismo, las migajas posiblemente ya no existán.

Copiar una Migaja a una Ruta Existente

El botón de Copiar Migajas a una Ruta Existente permite copiar las migajas seleccionadas a una ruta existente de su elección. Un diálogo saldrá para seleccionar la ruta. En cuanto se seleccione la ruta se debe de editar para poner las migajas en el orden que se desee dentro de la ruta.

Copiar una Migaja a una Nueva Ruta

El botón de Copiar Migajas a una Nueva Ruta hace lo que indica. Al usar esta opción, se anunciará que se necesita nombrar la ruta al crearse. Si no se decide nombrar la ruta, se designará un nombre como Ruta 1 o se usará cualquier número más bajo que esté disponible. Se puede renombrar la ruta después. Cuando se copia la migaja a la ruta, aparecerá como la primera migaja en la ruta. Se puede editar después en la ruta y moverla donde debe de ir después de copiar o añadir más migajas.

Consejo: Si se desea copiar múltiples migajas a una nueva ruta, se puede comenzar con la última, y copiarlas al contrario para que cada una se añada antes de la otra, de esta manera saldrán en el orden que se tenían en la ruta original. Esto puede ahorrar tiempo y esfuerzo al editar la ruta después.

Demostrando Migajas (BC)

El botón de Demostrando Migajas se discutió previamente. Usando pulsación dividida o pulsando dos veces, cambia a Demostrando Rutas y el selector que se encuentra en la parte inferior de la pantalla mostrará rutas.

Nueva Migaja

El botón de Nueva Migaja permite añadir o dejar caer migajas de las siguientes maneras:

1. De cualquier dirección que se escriba en el campo de texto y que Google reconozca.

2. Usando coordinadas de GPS, que pueden trabajar para cualquier ubicación, o

3. De cualquier dirección que este en la lista de contactos que los mapas de Google reconozca.

Cuando se usa pulsación divida o se pulsa dos veces en el botón de Nueva Migaja saldrán 4 botones:

Contactos

Dirección

GPS

Cerrar

Se hace la selección y se cierra o pone la información necesaria después de hacer la selección deseada.

Usando pulsación dividida o pulsando dos veces en el botón de Contactos, presenta un dialogo que se parece a la aplicación de Contactos del teléfono. Luego se puede desplazar hacia abajo para localizar el nombre de una persona o negocio. También se puede usar el índice que se encuentra al lado derecho de la pantalla para seleccionar la primera letra del lugar o persona que se busca. Luego que se encuentre la dirección deseada, se usa pulsación divida o se pulsa dos veces en ella para obtener la información asociada con el contacto. Aquí también se mostrará las direcciones asociadas con ese contacto. Se puede usar pulsación dividida o pulsar dos veces en la dirección para localizar la nueva migaja y se recibirá un diálogo de confirmación que se añadió una migaja. Si por alguna razón no se puede crear la migaja, saldrá una alerta. Esto puede suceder si no se tiene suficiente información en la dirección seleccionada o la conexión al internet no sea adecuada para conectar a Google y obtener resultados apropiados para añadir una migaja.

Si se selecciona añadir una migaja usando coordinadas de GPS, se podrá añadir esa migaja aún sin tener conexión al internet. Los mapas de Google y conectividad no son necesarios para crear una migaja si se saben las coordinadas de GPS.

Si se selecciona el añadir una migaja al introducir una dirección, se encontrará que el proceso es similar a escoger una dirección de contactos. Las mismas limitaciones se aplican como las que se encuentran al introducir una dirección de contactos.

Las coordinadas de GPS que se obtienen de los mapas de Google y se usan para crear una migaja son útiles pero posiblemente no sean ideales como migajas para uno. Las coordinadas elegidas probablemente no estarán a la entrada ó en la acera que se desea usar. Aún así, las coordinadas pueden ayudar a obtener la dirección lo suficientemente correcta para usar otras habilidades para encontrar la entrada.

Aquí termina la descripción completa de la Pantalla de Editar.

Usando LookTel Breadcrumbs GPS

Usando LookTel Breadcrumbs GPS es fácil y divertido. El propósito de esta aplicación es usarla como método adicional a los que se usan normalmente al viajar. También es muy fácil de configurar para ayudar a navegar rutas conocidas. Nada más se nombra la ruta al salir del punto donde se desea comenzar, se camina la ruta y se añaden migajas por el camino. Se puede detener y nombrar las migajas o se pueden nombrar después.

Haciendo esto con todas las rutas que se conocen, puede desarrollar un buen nivel de comodidad y familiaridad con LookTel Breadcrumbs GPS y encontrar maneras de mejorar las rutas. Se proporciona un editor de rutas y de migajas para ayudar a editar los primeros esfuerzos, y se pueden mejorar las rutas al nivel que se desea mantener.

Hay consejos adicionales que se sugieren al usar la aplicación. LookTel Breadcrumbs GPS usa más energía que otras funciones del teléfono. Posiblemente se desee apagar las funciones de Bluetooth para guardar energía, y si no se necesita la pantalla prendida todo el tiempo, se puede usar la cortina de pantalla. Esto extenderá la energía de la batería. En nuestras pruebas, obtuvimos más de 4 horas de operación con LookTel Breadcrumbs GPS en un iPhone completamente cargado. Con una batería extra, obtuvimos más horas de operación.

Usando Breadcrumbs intermitentemente ayudará a extender la energía de la batería. Removiendo la Aplicación del selector de aplicación detiene el uso de GPS mientras está la aplicación en el fondo y conserva la batería del iPhone. GPS consume mucha energía de la batería.

Se hace lo mejor posible para compartir consejos favoritos para toda esta documentación. Esperamos que los encuentren útiles. Hay varios consejos que se añaden aquí porque no se pudo fácilmente añadirlos en otras secciones de esta documentación.

Consejos y Trucos Adicionales

Se reconoce que personas que tienen altas dificultades visuales y personas invidentes han adaptado estrategias al viajar. Cuando está uno en áreas conocidas, se viaja diferente que en áreas poco conocidas, y aún más diferente cuando se viaja en áreas que son completamente desconocidas. Breadcrumbs está diseñado para ser una aplicación mas adaptiva. Permite usarla de diferente manera, como cambiar la estrategia de acuerdo a las condiciones en que uno se encuentra.

Cuando se encuentre uno en un medio ambiente complicado, un consejo que se debe de recordar es el de revisar los instrumentos que se encuentran en LookTel Breadcrumbs GPS, y verificar si hay elementos que pueden ser útiles en la situación en que uno se encuentra.

Si uno se encuentra viajando en un área desconocida, posiblemente se desee disminuir ciertos sonidos o tonos y mensajes que normalmente se escuchan en Breadcrumbs. Esto permitirá enfocarse en el medio ambiente y en la movilidad. Siempre se puede obtener el anuncio cuando se necesite, al deslizar o al tocar el área en la pantalla que contiene la información que se desearía escuchar.

Usando Breadcrumbs en la manera más fácil como el de añadir migajas a la ruta mientras se navega, puede asegurar el retrasar los pasos. Esto puede ser útil cuando se esta viajando en una ruta conocida que se encuentra en construcción, o una calle que este cerrada y de repente, tiene uno que desviarse. Posiblemente se tiene que viajar en áreas que no son conocidas, donde no se sepa la manera de llegar a la ruta más conocida donde originalmente se estaba caminando.

Si se tiene Breadcrumbs configurado a puntos que están más adelante de la ruta, puede uno desviarse y añadir migajas en cada esquina. Se puede checar la ubicación regularmente con el botón de ubicación que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla de Navegación. Se puede usar una migaja que se encuentra después del área de construcción como objetivo, y navegar alrededor de las calles necesarias para pasar la construcción, y de esa manera tratar de regresar a la ruta original.

En un área poco conocida se puede usar Breadcrumbs de manera portátil (poner el teléfono en una mano) y mantenerlo orientado a una migaja que se conozca al navegar. Posiblemente no se necesite ningún anuncio-sólo la orientación hacia una área conocida. Si se tiene que navegar una ruta de manera paralela a una ruta conocida--quizá en el otro lado de la calle y se desearía incrementar a 100 pies (30 metros) el alerta de proximidad a la migaja más cercana para recoger las migajas que se añadieron a lo largo del camino en el lado opuesto de la calle, esto puede ayudar a quedarse en la ruta que se había planeado.

LookTel Breadcrumbs GPS generalmente puede informarles acerca de los dos problemas más grandes que las personas invidentes o personas con deficiencias visuales tienen al navegar:

1. Desorientación--El no saber en qué dirección se debe de navegar, mientras el compás interno apunta y los puntos de referencias no tienen ningún sentido.

2. Pensando que se está en un lugar, sin realizar que esta muchas más lejos de el. Posiblemente otra situación similar e igual de confusa, es de que nada alrededor de uno tiene sentido.

Esto puede pasarle tanto a personas con deficiencias visuales como a personas invidentes. Especialmente en áreas donde hay poca luz y condiciones ambientales, como en una tormenta. Breadcrumbs generalmente puede informarles en cualquiera de las dos situaciones.

Se puede obtener el compás y dirección a cualquier hora con Breadcrumbs, aun cuando se haya tenido la desgracia de que la transportación lo haya dejado en un lugar equivocado. Muchos de nosotros hemos tenido esta experiencia, y se desearía tener LookTel Breadcrumbs GPS.

Si uno esta confundido con la ubicación actual, no se necesita mover muy lejos para reconocer alguna dirección o por lo menos una calle. Al encontrar una calle transversal caminando un poco por ella, checando la ubicación, se puede determinar la intersección y los números de la calle. Posiblemente esto sea todo lo que se necesite para orientarse y poder regresar a la ruta.

Breadcrumbs no está basada en mapas. Como se estableció en la introducción, esto es útil porque se puede añadir migajas en ubicaciones donde una aplicación basada en mapas quizás no permitiría añadirlas. Si se tiene una área favorita de excursión, posiblemente en una área de bosque, se pueden añadir migajas en los puntos de entrada y salida de los parques grandes, y excursar el área sabiendo que se puede quedar uno orientado a las salidas, regresar a donde se empezó, o posiblemente orientarse a otra salida cuando se termina la excursión.

Explorando con Breadcrumbs

LookTel Breadcrumbs GPS puede asistir si se desea explorar nuevas áreas. Si primero se crea una nueva ruta, y se llama por ejemplo, Explorar o Descubir, y se comienza a añadir las primeras migajas en la ruta, los siguientes consejos pueden ser beneficiosos:

1. Se puede revisar si se encuentran direcciones en la lista de contactos que estén cerca de esa área. Se añaden una o dos migajas en la nueva ruta de Descubrir.

2. Se puede revisar las rutas cercanas, y copiar cualquier migaja que esté junto a la ruta. Usando este consejo posiblemente pueda ayudar a orientarse a la nueva área. Se copian estas migajas a la ruta de Descubrir.

3. Se prenden los Anuncios por la Ruta, para tener una idea sobre qué calle y dirección esté uno ubicado(a).

4. ¡Se debe de asegurar tener la batería cargada al 100% antes the comenzar!

Al tomar los primeros pasos y progresando por la ruta de Descubir, se añaden migajas donde haya un punto de decisión y en calles transversales. Se debe de revisar la precisión. Se debe de prender el monitor de precisión para tener una idea de las consecuencias que pueden existir con GPS, por ejemplo si el área tiene mucha sombra, contiene muchos árboles, o tiene muchos edificios que puedan bloquear la señal de GPS. El monitor de precisión puede dar pistas acerca de la confiabilidad de las lecturas de GPS.

Mientras se progresa, se usa el botón de Migaja más Cercana para encontrar cualquier migaja cercana de otras rutas, o de migajas que se añadieron de la lista de contactos.

Si esta es una área que se ha explorado antes, y del cual se tenga muchas migajas, se usa el botón de Migaja más Cercana para encontrarlas al explorar.

La manera más segura de explorar una nueva área es primero encontrar las fronteras o límites. Se puede hacer un mapa del perímetro del área para entenderla y explorarla. Se camina el perímetro, añadiendo migajas como se mencionó. Esto es el “método de isla" Imagínese que se encuentra en una isla, y desea explorarla. Si primero se camina alrededor, luego puede saber que se encuentra en la orilla de esta. Cuando después se regrese a ese punto, se tendrá una idea de donde se encuentra uno con referencia a los otros puntos de la orilla.

Este método ayuda a crear una ruta segura para regresar a explorar las partes interiores de la isla imaginaria. Esta técnica aún trabaja cuando no se usa Breadcrumbs, pero al usarlo se tendrá un instrumento para asegurar la orientación.

¿Ayuda en un Centro Comercial?

Si siempre se ha querido usar una aplicación de ubicación y orientación adentro, como por ejemplo dentro de un centro comercial y ha sido frustante, entonces LookTel Breadcrumbs GPS puede tener algo que ofrecer. !No, el GPS no es confiable adentro, y normalmente puede ser inútil a excepción de una cosa!

Si se usa Breadcrumbs, y se añaden migajas en cada entrada/salida del centro comercial, se puede encontrar que las direcciones a la migaja están disponibles dentro del centro comercial. Aunque la precisión sea de 328 pies, o 100 metros, lo que más se desea saber es la dirección de la entrada norte del centro comercial, en vez de saber la medida de distancia exacta. Aún cuando la precisión es muy baja, Breadcrumbs muchas veces puede hacer esto dentro del edificio.

Si se añadieron migajas en varias entradas/salidas, se puede aproximar la posición de uno dentro del centro comercial. Se revisa la dirección de cada salida y se puede tener una idea general de la ubicación de uno. Eso posiblemente sea todo lo que se necesite para encontrar fácilmente la salida que se desee dentro del centro comercial.

Breadcrumbs también puede servir para impresionar a un amigo(a) al ayudar a encontrar el automóvil. Se añade una migaja cerca de donde se estacionó este. Si el automóvil está en un estacionamiento abierto las posibilidades son muy buenas de que LookTel Breadcrumbs GPS lo encuentre. En estacionamientos cubiertos, es imposible que trabaje, pero los llevaría al lado correcto de la estructura del estacionamiento.

Siri y Breadcrumbs

Si se tiene un iPhone 4S y se está familiarizado con Siri, se puede usar Siri con Breadcrumbs. Cuando se desee añadir un nombre a una migaja o ruta, se puede pulsar dos veces o usar pulsación dividida en el botón de Dictar, que se encuentra a la izquierda del botón de espacio y dictar el nombre en vez de usar el teclado que el iPhone ofrece en la pantalla. Cuando se termine de hablar, se pulsa dos veces en la pantalla con dos dedos y Siri entrará el nombre que se dictó como texto en el campo de texto. De esta manera se puede tener nombres personalizados de migajas y rutas sin tener que escribirlos. Esto puede ser útil donde se desea disfrutar el medio ambiente pero se desea crear una ruta y guardar migajas con nombres personalizados. Se recuerda que para que este consejo trabaje, se debe de tener una conexión al internet activada para que Siri reciba el dictado como texto.

Nota: Siri trabaja bien con frases comunes, pero posiblemente no trabaje bien con nombres propios. Puede ser útil usar palabras que Siri entienda bien.

Se recuerda usar nombres en Breadcrumbs que sean útiles para uno. Usando el nombre de calles transversales como Lincoln y Washington es mas útil que entrada del parque o Calle 5 de Washington.

Breadcrumbs y Recognizer

Hay beneficios adicionales para los usuarios de LookTel que compraron Recognizer. Si se usa Recognizer para capturar imágenes de los letreros que contienen el nombre de las tiendas--no la entrada--sino el letrero que casi siempre se encuentra en la parte superior de la entrada o salida, luego usando Breadcrumbs lo puede llevar al área general y tal vez Recognizer encuentre o confirme la tienda o salida.

Esta técnica sirve para confirmar el destino. Si se usa LookTel Breadcrumbs GPS para llegar a un establecimiento médico donde solamente se visita dos veces al año; como por ejemplo cuando se va al dentista para la limpieza semianual. Esta es un área poco conocida, pero no se visita más de lo necesario, entonces es siempre uno de los viajes que puede causar ansiedad al encontrar la entrada. Por esta razón, Recognizer puede ser un compañero ideal para Breadcrumbs. En este tipo de de situación, Breadcrumbs puede llevarlo a la área de entrada y Recognizer puede ayudar a orientarlo a la especifica entrada que busca.

Al seguir usando LookTel Breadcrumbs GPS, es possible que descubran estrategias adaptivas que sean útiles para ustedes y para otros usuarios. Nosotros en LookTel queremos saber acerca de estas estrategias. Por favor consideren ponerlas en el blog de LookTel o mandarlas por correo electrónico describiendo lo que han aprendido. Nosotros siempre apreciamos los comentarios de nuestros usuarios. Pueden enviarnos un correo a BreadcrumbsHelp@LookTel.com.

Su Privacidad

LookTel valora su privacidad. Les agradecemos el comprar y utilizar LookTel Breadcrumbs GPS. Toda la información recopilada es anonima, es agrupada y utilizada como suma total. La información anonima tiene resolución al nivel de ciudades. Usando la información de manera agrupada y de suma total, elimina la información de ubicación al nivel de ciudades. Ninguna otra información identificable (PII) se recopila al comprar o al usar esta aplicación.

En la Pantalla de Ajustes de Breadcrumbs se encuentra un botón que permite activar la opción de Participar, o ofrecer servicios voluntarios para asistir al mejoramiento de LookTel Breadcrumbs GPS. Este botón se encuentra al final de la lista de Ajustes.

Favor de seleccionar "Si participar", si desea participar en el mejoramiento de LookTel Breadcrumbs GPS. Seleccionando “Si” permite que LookTel recopile información adicional que permanece anónima y se usa como suma total, que ayudará a mejorar las futuras actualizaciones, analizar y entender problemas que son reportados, y satisfacer los requisitos de usuarios cuando soliciten nuevas funciones.

Cuando se selecciona "Si Participar” los datos obtenidos de LookTel Breadcrumbs GPS incluyen:

La duración del tiempo en que se usa la aplicación, el estado de la aplicación al cerrar, el periodo de tiempo en que la aplicación esta en el primer plano o en el fondo, el nivel de la batería (uso de energía), la versión del sistema operativo y el tipo de dispositivo. Toda esta información es agrupada (en suma total) y proveída a LookTel como datos esenciales para el mantenimiento y mejoramiento de la aplicación.

Datos adicionales incluyen:

Clasificación/Categoría: Uso General

¿Qué tanto tiempo permanece la aplicación en la Pantalla Principal, en Ajustes, o en Editar?

Restablecer Migajas - ¿Se han restablecido Migajas?

Nombrando/Renombrando o dejar el mismo nombre de las migajas

Activación del botón de Información de Migaja seguido por la indicación de información de migaja

Activación del botón de ubicación seguido por la indicación de ubicación

Activación del botón de Migaja más Cercana

Activación del botón de Guardar una Copia Completa de Seguridad

Activación del botón de Compartir Rutas

Activación del botón de Nueva Migaja (BC)

Activación del Modo de Manos Libres

Activación del fondo de la aplicación iniciando la navegación de vuelta-por-vuelta

Categoría: Funcionamiento de Breadcrumbs

Cambio de breadcrumbs (el cambio automático a modo de Manos Libres)

Activación de Modo de Bolsillo

Explicaciones de Información Anónima (si se desea participar)

Esta es una lista entera de toda la información que será recopilada si se decide participar en la opción de compartir información “Opt-in.” Se hace una explicación en detalle para que nadie se preocupe de qué información específica será compartida con LookTel. Si tiene alguna pregunta y desea más explicaciones, por favor mande un correo electrónico a breadcrumbshelp@looktel.com con su petición. ¡Gracias!

Los primeros elementos son autoexplicativos:

La duración del tiempo en que se usa la aplicación

El estado de la aplicación al cerrar,

El período de tiempo en que la aplicación está en el primer plano/fondo,

Nivel de la batería (uso de energía),

Versión del sistema operativo y el tipo de dispositivo, son agrupados (en suma total) y proveidos a LookTel como datos esenciales para el mantenimiento y mejoramiento de la aplicación.

¿Qué tanto tiempo está la aplicación en la Pantalla Principal, en Ajustes o de Editar?

Esto reporta la duración de tiempo que transcurrió en una pantalla específica--Navegación, Ajustes, o de Editar. Breadcrumbs es para orientación y navegación. La aplicación debe de estar diseñada para pasar el máximo de tiempo navegando. Las otras pantallas deben de estar organizadas para simplificar y apoyar las actividades de navegación y orientación. Estos datos nos proporcionan una medida de que tan bien está funcionando.

Restableciendo Migajas - ¿Se han restablecido migajas?

Esto reporta que tan seguido se usa la función de restablecer. Esto proporciona una indicación de como nuestros usuarios están manejando el añadir migajas efectivamente. El número es un conteo y no contiene ninguna otra información.

Nombrando/Renombrando o dejar el mismo nombre de las migajas

Esto información nada mas reporta el número de veces que se han nombrado o renombrado las migajas. Esto nos permite tener la oportunidad de desarrollar más opciones para configurar el nombre de las migajas.

Activación del botón de Información de Migaja seguido por la indicación de información de migaja

Este botón puede ser el más importante dentro de la aplicación de Breadcrumbs. El número de veces que se accesa este botón, con respecto a otras funciones es una indicación de la eficiencia de Breadcrumbs. Los datos consisten en un conteo y no contienen ninguna otra información.

Activación del botón de ubicación seguido por la indicación de ubicación

Esto reporta el numero de veces que se hace una petición de ubicación--el número es un conteo y no contiene ninguna otra información. La colocación de los botones en la pantalla de navegación y frecuencia con que se usan determina la eficiencia de la estructura de la pantalla. Nos ayuda a entender como manejan nuestros usuarios de Breadcrumbs el botón de ubicación en proporción al botón de Información de Migajas. Esto posiblemente represente la necesidad de funciones adicionales en Breadcrumbs.

Activación del botón de Migaja más Cercana

Esto nos ayuda a desarrollar funciones alternativas dentro de Breadcrumbs y a medir nuestra eficiencia en la pantalla. ¿Habrá personas que solamente supervisan la migaja cercana o supervisen migajas más lejanas, activando la Migaja Cercana cerca de su ubicación? El número relativo de peticiones de Migajas Cercanas, Ubicación e Información de la Migaja nos ayudan a entender las estrategias de los usuarios de Breadcrumbs.

Activación del botón de Guardar una Copia Completa de Seguridad

Este dato es un número de los intentos de hacer una copia de seguridad. ¿Están los usuarios haciendo una copia de seguridad completa para las rutas de Breadcrumbs? ¿Qué puede hacer nuestro diseño para facilitar el proceso?

Activación del botón de Compartir Rutas

¿Qué tan seguido comparten los usuarios sus rutas? Esta información nos ayuda a evaluar otras opciones para esto.

Activación del botón de Nueva Migaja (BC)

Otros métodos son propuestos para configurar migajas. Este es la primera función que lo hace. La información del uso frecuente nos ayudará a extender la habilidad general.

Activación del Modo de Manos Libres

El uso relativo del Modo de Manos Libres no es muy conocido todavía. Es una nueva función. Antes de hacer modificaciones significantes a esta opción, requerimos un punto de referencia de los usuarios. Esto también determina la prioridad relativa de modificaciones y expansiones de estas habilidades.

Activación del fondo de la aplicación iniciando la navegación de vuelta-por-vuelta

Las entrevistas determinaron que Navigon y MotionX Drive son los GPS más populares usados por personas invidentes que usan este tipo de aplicaciones. La información recopilada nos proveerá la demanda relativa para esta habilidad dentro de Breadcrumbs justificando la expansión de esta información compartida.

Categoria: Funcionamiento de Breadcrumbs

Cambiando Breadcrumbs (cambio automáticamente en Modo de Manos Libres)

Este número cuenta las veces que el modo de manos libres automáticamente pone el proceso de catalogar las de migajas. Esto es un método para supervisar el cambio automático y nos informa de problemas de funcionamiento.

Activación de Modo de Bolsillo

Este número cuenta las veces que se activa el Modo de Bolsillo. Cuando se compara con la activación del modo de Manos Libres nos informa de los potenciales problemas de funcionamiento.

Reconocimientos

El equipo de LookTel desea reconocer a todos los participantes de las etapas alpha y beta que contribuyeron su tiempo, esfuerzo, y excelentes ideas para el desarrollo de LookTel Breadcrumbs GPS. Sin ellos, Breadcrumbs no sería la aplicación que es ahora. Su generosidad, entusiasmo y dedicación tomó una buena idea y la refinó en lo que es una aplicación prometedora para una demográfica más extensa que nunca conoceremos personalmente. ¡Muchas gracias!

Queremos expresar nuestra apreciación a un miembro del equipo de LookTel. Breadcrumbs es la creación de Cara Quinn. Es la primera aplicación que se originó fuera de LookTel y ha sido Cara quien no solamente originó la idea pero la presentó a LookTel con el primer código informático y demostró lo que sus ideas podían hacer cuando se desarrollaran. Ha sido la flexibilidad de Cara, imaginación y habilidad en ampliar su sueño para ser compartido por muchos y ha permitido que Breadcrumbs crezca a la creación digna de la marca LookTel.

Mientras que todo el equipo de LookTel contribuyó a Breadcrumbs, ha sido Cara como programadora principal, cuya habilidad de desarrollar una idea básica de esta aplicación, trabajando con el equipo y creativamente implementando sugerencias tras sugerencia, mes por mes, que hizo que fuera un placer ser parte del equipo. Desafortunadamente, nada mas podemos comunicar el producto al público y no nuestra emoción, energía, y satisfacción de esta creación. Nosotros esperamos que cada uno de ustedes encuentren una manera de medir todo esto en el uso personal de la aplicación. ¡Cuando hagan esto, por favor también denle las gracias a Cara!