LookTel Recognizer Hilfe

30. Juli 2012, Version 6.1

Willkommen zu Recognizer

Die App Recognizer wendet sich an Menschen die blind oder so stark sehbehindert sind, dass sie spezielle Kennzeichnungen brauchen, um verschiedene Konservendosen, Verpackungen, Kreditkarten, Ausweise, DVDs oder andere Objekte unterscheiden zu können. Sie ermöglicht es ihnen, Bilder von Objekten in einer Datenbank zu speichern und diese später mit dem iOS-Gerät wiederzuerkennen, sobald sich die Objekte vor der Kamera befinden. Für weitere Hilfe bei der Kennzeichnung verfügt die App außerdem über einen Barcodescanner.

Desweiteren unterstützt die App auch die Erkennung von Schildern und kann daher zum Auffinden von Geschäften oder Restaurants, auffälligen Orientierungspunkten wie Gebäuden oder Denkmälern sowie anderen Merkmalen in der Umgebung verwendet werden. Die Möglichkeit der Verwendung als Orientierungshilfe befindet sich noch in der Entwicklung und sollte zurzeit nur in vertrauten oder halbvertrauten Umgebungen als Bestätigung genutzt werden.

Voraussetzungen

Recognizer läuft auf iOS-Geräten von Apple mit einer Kamera, auf denen iOS ab Version 4.3 installiert ist. Aktuell (Frühjahr 2012) sind das das iPhone 3GS, das iPhone 4, das iPhone 4S, das iPad 2, das neue iPad, und der iPod Touch 3 und 4.

Der Gebrauch von Recognizer

Wenn Sie Recognizer auf Ihrem Gerät installiert haben, müssen Sie eine Bilddatenbank erstellen. Zurzeit greift Recognizer auf keine fertigen Bilddatenbanken zu. Wenn Sie blind oder stark sehbehindert sind, werden Sie vermutlich sehende Hilfe benötigen, um Ihre Bilddatenbank zu erstellen.

Die Datenbank zu erstellen ist einfach und kann Spaß machen, besonders wenn jemand in Ihrer Familie oder Ihrem Freundeskreis gern fotografiert. Auch wenn es zuerst als sehr arbeitsaufwändig erscheinen mag, braucht es nicht allzu viel Zeit eine gute Datenbank zu erstellen. Ist die Datenbank erst einmal angelegt, werden Sie immer seltener sehende Hilfe benötigen, weil Recognizer dann die meisten Objekte, die Sie täglich nutzen, zuverlässig erkennen kann.

Nach dem Aufrufen der App werden Sie feststellen, dass der Bildschirm sehr einfach aufgebaut ist. Die App ist für die Nutzung mit VoiceOver konzipiert. Womöglich arbeitet Ihre sehende Hilfe beim Erstellen der Datenbank lieber ohne VoiceOver. Ist VoiceOver ausgeschaltet, funktioniert die App ebenso gut.

 

Recognizer unterstützt Bluetooth-Geräte. So können Sie bei der Nutzung von Recognizer Ihre Privatsphäre besser wahren. Außerdem ermöglicht dies einem Referenten auch, einen Bluetooth-Lautsprecher zu nutzen, um im Rahmen einer Präsentation oder eines Kurses den Gebrauch von Recognizer zu demonstrieren.

Wichtiger ist aber vielleicht die Möglichkeit, Recognizer mit einer Bluetooth-Braillezeile zu nutzen, so dass auch taubblinde Menschen Recognizer verwenden können. Falls das für Sie nützlich ist, lassen Sie es uns bitte wissen.

Der Hauptbildschirm von Recognizer hat vier Tasten:

* Einstellungen
* Daten
* Bild aufnehmen
* Start Barcodescan

Die Taste „Einstellungen“ öffnet ein Menü mit den folgenden Einträgen:

* Anzahl der Einträge in Ihrer Datenbank

* Eine Option die Erkennung ein- bzw. auszuschalten. Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Erkennung von Objekten auszuschalten, während Sie Ihre Datenbank erstellen.

* Beschreibung als Audio aufnehmen
* Beschreibung als Text eingeben
Mit dieser Option können Sie einstellen, ob Sie Ihre Einträge mit Audioaufnahmen oder mit Textbeschreibungen beschriften wollen. Die Nutzung von Audioaufnahmen geht schnell und ist bequem. Werden Textbeschreibungen genutzt, funktioniert Recognizer auch mit einer Braillezeile. Textbeschreibungen können auch in einer Umgebung mit vielen Hintergrundgeräuschen eingegeben werden und werden dann später trotzdem klar und deutlich vorgelesen.

* Anzeigeformat: Datum
Die VoiceOver-Hilfe für diese Einstellung lautet:
Schaltet die Anzeige auf dem Bildschirm Daten zwischen Datum und Beschreibung um. Zum Ändern der Einstellung doppeltippen.

Wenn Sie auf dieser Option einen Doppeltipp ausführen, wird ein Bildschirm mit zwei Auswahlmöglichkeiten geöffnet:
Datum
Beschreibung
Die Standardeinstellung ist „Datum“. Wählen Sie „Beschreibung“ aus, sehen Sie in der Anzeige auf dem Bildschirm „Daten“ Ihre Einträge durch deren Textbeschreibung oder Audioaufnahme angezeigt. Wenn Sie über den Bildschirm navigieren, wird Ihnen jeder Eintrag angesagt. Doppeltippen Sie einen Eintrag oder verwenden Sie geteiltes Tippen, um den dazugehörigen Detailbildschirm anzuzeigen. Dort können Sie Änderungen vornehmen, das Datum der Erstellung sehen und die Beschreibung oder den gesamten Eintrag aus Ihrer Datenbank löschen.


* Hilfe - diese Hilfe

* Die LookTel Recognizer Datenschutzerklärung

* Eine Option, dem Senden anonymer Daten zuzustimmen Dies ermöglicht es Ihnen, bei der Verbesserung und Weiterentwicklung von Recognizer mitzuhelfen, indem Sie diese Option aktivieren. Dadurch sendet Recognizer anonyme Daten an LookTel, welche dazu beitragen, Probleme festzustellen, Verbesserungen abzuwägen und neue Funktionen zu realisieren. Dies ist dieselbe Option und dieselbe Datenschutzerklärung die Sie sehen, wenn Sie Recognizer nach der Installation zum ersten Mal öffnen. Wenn Sie Recognizer löschen und wieder installieren, wird sie Ihnen erneut angezeigt. Falls Sie den Dialog bei der Installation geschlossen haben, können Sie nun hier zustimmen, bei der Verbesserung und Weiterentwicklung von Recognizer mitzuhelfen.

* Die Versionsnummer von Recognizer.

Die Taste „Daten“ öffnet die Datenbank. Hier werden die aufgenommenen Bilder gespeichert. Sobald ein Bild aufgenommen wird, wird es in dieser Datenbank gesichert. Sie können die Datenbank öffnen, ein Bild auffinden, es wenn gewünscht löschen oder die dazugehörige Textbeschreibung oder Audioaufnahme bearbeiten. Auf diesem Bildschirm können Sie ebenfalls die Audioaufnahmen oder Textbeschreibungen anhören. Bilder werden automatisch mit dem Datum und der Uhrzeit benannt, an dem sie in die Datenbank aufgenommen wurden, es sei denn Sie haben eine Textbeschreibung hinzugefügt. Dadurch wird die Textbeschreibung als Name vergeben.

Da die Einträge der Datenbank nach Datum angeordnet werden, befindet sich der neueste Eintrag immer ganz oben in der Liste und die ältesten Einträge ganz unten. Daher ist es auf Wunsch sehr einfach, den neuesten Eintrag in Ihrer Datenbank zu löschen.

Zuletzt aufgenommenes Bild löschen:
Um das zuletzt aufgenommene Bild zu löschen, öffnen Sie die Datenbank indem Sie die Taste „Daten“ auf dem Hauptbildschirm durch Doppeltippen oder geteiltes Tippen aktivieren. Navigieren Sie durch Wischen zum ersten Eintrag und hören Sie ihn sich an. Ist dies der Eintrag, den Sie löschen möchten, können Sie dies in wenigen Schritten tun, die von Ihren Einstellungen abhängen.

Wenn Sie die Einstellung für die Anzeige mit Datum beibehalten, können Sie durch Wischen oder Berühren des Bildschirms leicht den ersten Eintrag in der Datenbank finden und feststellen, dass es sich dabei um das von Ihnen gerade aufgenommene Bild handelt. Sie können sich die Audioaufnahme anhören, die Details des Eintrags ansehen und die Audioaufnahme oder den gesamten Eintrag löschen.

Wenn Sie die Einstellung verändern, so dass die Anzeige durch die Beschreibung erfolgt, werden sie das jeweilige Erstellungsdatum nicht sofort sehen, wenn sie per Wisch durch die Datenbank navigieren oder den Bildschirm berühren. Stattdessen hören Sie die Textbeschreibung oder die Audioaufnahme. Wenn Sie das Datum sehen möchten, führen Sie einen Doppeltipp oder ein geteiltes Tippen auf der Beschreibung aus. Dadurch gelangen Sie auf den Detailbildschirm, auf dem Sie die Beschreibung löschen und eine neue erstellen, oder auch den gesamten Eintrag löschen können.

Nachdem ein Objekt erkannt wurde, befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm eine Taste „Zuletzt erkanntes Bild“. Damit können Sie den zum zuletzt erkannten Objekt gehörigen Eintrag leicht löschen oder bearbeiten, ohne dass Sie den entsprechenden Eintrag erst in Ihrer Datenbank suchen müssen. Wenn Sie mit Recognizer zuletzt eine Dose Ananas erkannt haben, die Sie schon vor einer Woche in Ihre Datenbank aufgenommen haben, können Sie deren Eintrag mit dieser Taste aufrufen, die Audiobeschreibung ändern, oder den gesamten Eintrag löschen.

Wenn Sie den Bildschirm mit den Details eines Eintrags durch Doppeltippen oder geteiltes Tippen öffnen, sehen Sie eine Option zum Versenden des aktuellen Eintrags per E-Mail. Damit können Sie einzelne Einträge per E-Mail weitergeben. Auf demselben Bildschirm können Sie einen Eintrag auch mit einer Textbeschreibung versehen, oder die Audioaufnahme eines Eintrags auf Wunsch auch mit einer Textbeschreibung ersetzen. Das kann notwendig sein, wenn die ursprüngliche Audioaufnahme nur schwer zu verstehen ist, oder Sie den Eintrag mit jemandem teilen möchten, der nicht hören kann.


Unten auf dem Bildschirm befindet sich eine weitere Taste, die den Export der Datenbank per E-Mail ermöglicht. Diese Funktion wird später in einem gesonderten Abschnitt erläutert. Die Taste heißt „Einträge teilen“.

Mit der Taste „Bild aufnehmen“ fotografieren Sie ein neues Objekt. Dies wird im folgenden Abschnitt genauer beschrieben.

Bilder und Beschreibungen aufnehmen und speichern

Wählen Sie die Objekte aus, die Sie wiedererkennen möchten, und legen Sie diese auf einen neutralen Hintergrund, der keine Muster oder sonstigen ungewöhnlichen visuellen Merkmale aufweist. Holen Sie sich sehende Hilfe, denn auf den besten Fotos füllt das Objekt den Sucher des iPhones so weit wie möglich aus, während trotzdem das gesamte Bild sichtbar ist. Die Lichtverhältnisse sind optimal, wenn sie denen entsprechen, die ein Sehender braucht, um Schrift auf dem Objekt lesen oder es normal benutzen zu können. Wenn Sie sich beim Fotografieren auf die besonderen optischen Merkmale des Objekts konzentrieren und dafür sorgen, dass so wenig wie möglich vom Hintergrund auf dem Bild sichtbar ist und die Lichtverhältnisse gut sind, werden Sie gute Bilder für eine schnelle und zuverlässige Erkennung erhalten.

Zwar kann Recognizer die Lampe im iPhone einschalten wenn die Beleuchtung schlecht ist, diese Funktion sollten Sie aber nur nutzen, wenn Sie nicht wissen, wie die Lichtverhältnisse beim Fotografieren in Ihrer Umgebung sind. Wie im Geldleser wird diese Funktion nur automatisch zugeschaltet, wenn die Beleuchtung schlecht ist, und Sie werden durch eine Meldung darüber informiert.

Um ein Foto zu machen, doppeltippen Sie die Taste „Bild aufnehmen“. Beachten Sie, dass auch bei ausgeschaltetem VoiceOver ein Doppeltipp notwendig ist. Nachdem ein Objekt fotografiert wurde, wird die App Sie auffordern, einen Namen für das Bild aufzusprechen. Sie haben bis zu 60 Sekunden Zeit, das Objekt zu bezeichnen oder zu beschreiben, zum Beispiel „grüne Bohnen“ oder „gewürfelte Tomaten“. Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn Sie zu sprechen aufhören, bevor 60 Sekunden verstrichen sind. Sie können die Aufnahme aber auch durch Doppeltippen oder geteiltes Tippen auf dem Bildschirm beenden.

 

Alternativ können Sie auch eine Textbeschreibung des Eintrags eingeben. In „Einstellungen“ können Sie festlegen, was Sie bevorzugen, so dass Recognizer Sie dann auffordern wird, die Beschreibung entweder als Audio oder als Text einzugeben.

 

Sollten Sie sich für Audioaufnahmen entscheiden, können Sie die Aufnahme jetzt mit einer weiteren Methode beenden. Sie können Ihr iPhone schütteln, um eine Aufnahme zu beenden. Diese Methoden sind für Umgebungen mit Hintergrundgeräuschen geeignet. Wenn möglich nehmen Sie Ihre Beschreibungen in einer ruhigen Umgebung auf, um Hintergrundgeräusche so weit wie möglich zu reduzieren oder nutzen Sie Textbeschreibungen, weil diese nicht von Hintergrundgeräuschen beeinflusst werden.

Für die Kunden die Audiobeschreibungen verwenden, haben Nutzer von Recognizer die längere Aufnahmedauer vorgeschlagen, um Zubereitungsanweisungen, Zutaten, oder andere wichtige Informationen aufnehmen zu können. Das könnte zum Beispiel so aussehen: „Tiefgefrorenes Mischgemüse: In der Mikrowelle für 7 Minuten bei voller Leistung in einem geschlossenen Gefäß erhitzen, ohne zusätzlich Wasser hinzuzufügen. Mit Butter und Salz abschmecken.“

„Tomatenmark ohne Salz, für Mamas Geburtstag aufheben um ein Gericht zuzubereiten, das sie verträgt.“

„Birnen in der Dose, für Nachbarin aufheben, enthält zu viel Zucker für mich“.

Die App spielt den Namen d.h. die Beschreibung ab, die Sie dem Bild gegeben haben. Anschließend können Sie zum Hauptbildschirm der App zurückkehren, oder zum Bildschirm „Daten“, um den Namen zu bearbeiten indem Sie ihn neu aufnehmen, oder um das Bild zu löschen.

Objekte erkennen

Sobald Sie auf Ihrem Gerät Objekte gespeichert und benannt haben, können Sie diese erkennen lassen. Halten Sie Ihr gerät dafür einfach so, dass sich das Objekt im Blickfeld der Kamera befindet, und die App Ihnen das Objekt nennt. Sobald Recognizer das Objekt erkennt, wird die App entweder Ihre Sprachaufnahme abspielen oder Ihre Textbeschreibung vorlesen. Sollte die Audiobeschreibung zu lang für ein schnelles Erkennen dauern, unterbrechen Sie diese einfach, indem Sie einen anderen Bereich auf dem Bildschirm berühren.


Im Allgemeinen braucht die Erkennung nur wenig Zeit, wobei größere Objekte schneller als kleine erkannt werden, und Objekte mit vielen optischen Merkmalen schneller als solche mit nur wenigen Merkmalen.

Gute Bilder aufnehmen

Wenn Sie ein paar einfache Hinweise beachten, kann Ihnen dies helfen sicherzustellen, dass Sie Bilder von guter Qualität in Ihrer Datenbank haben. So können Sie mit ein wenig Vorbereitung sehr gute Bilder aufnehmen, und dadurch danach täglich Zeit und Energie sparen.

* Sorgen Sie für eine gute Arbeitsfläche. Dafür legen Sie auf eine freie Fläche ein Stück Karton oder ein Tuch, das neutral einfarbig oder weiß ist.

* Sorgen Sie für normale Beleuchtung. Auch bei zu starker oder zu schwacher Beleuchtung sind Aufnahmen möglich, das funktioniert allerdings weniger zuverlässig. Die qualitativ besten Bilder nehmen Sie auf, wenn die Beleuchtung so ist, dass ein Sehender alles bequem lesen kann, auch kleine Schrift. Recognizer kann sich jetzt automatisch schlechten Lichtverhältnissen anpassen. Die App wird versuchen, schlechte Beleuchtung auszugleichen und Sie informieren, falls das nicht erfolgreich sein sollte.

* Beim Aufnehmen der Bilder achten Sie bitte darauf, dass vom Bild so viel wie möglich und vom Hintergrund so wenig wie Möglich im Sucher sichtbar ist. Dadurch verhindern Sie, dass der Hintergrund später als Bild erkannt wird. Wenn Sie zum Beispiel ein Glas Marmelade auf einer gemaserten Tischplatte fotografieren, und der Hintergrund auf dem Bild sichtbar ist, könnte der Tisch später als Marmelade erkannt werden. Wenn Sie dafür sorgen, dass der Hintergrund neutral ist, das Objekt den Sucher so weit wie möglich ausfüllt und so wenig wie möglich vom Hintergrund sichtbar ist, wird dies zu besseren Ergebnissen führen.

* Wenn Sie ähnliche Objekte fotografieren, konzentrieren Sie sich auf deren Unterschiede, und sorgen Sie dafür, dass Logos oder Markennamen nicht auf dem Bild erscheinen.

Nützliche Tipps und Tricks

Wir möchten gern einige nützliche Tipps und Tricks an Sie weitergeben, um Ihnen die Nutzung von Recognizer zu erleichtern. Fotografieren Sie das Objekt so, dass es den Sucher so weit wie möglich ausfüllt. Dadurch erhält die App die größtmögliche Menge an Daten, die später zu einer guten Erkennung beitragen. Sollte das nicht möglich sein, dann wählen Sie den Bereich auf dem Objekt aus, der die meisten optischen Merkmale hat. Sie sollten außerdem wissen, ob die Bilder im Hoch- oder Querformat aufgenommen wurden, die gleiche Ausrichtung hilft später bei einer schnelleren Erkennung. Für die Erkennung muss außerdem derselbe Bereich des Objekts vor die Kamera gehalten werden, von dem das Foto aufgenommen wurde. Wenn Sie eine Seite eines Objekts fotografieren, und dann dessen andere Seite vor die Kamera halten, kann das Objekt nicht erkannt werden. Daher ein weiterer Hinweis.

Wenn Sie Konservendosen in Ihre Datenbank aufnehmen möchten, können Sie Folgendes beachten. Auf viele Konservendosen wurde das Etikett aufgeklebt, indem es im Uhrzeigersinn um die Dose gewickelt wurde, vorausgesetzt die Dose steht richtig herum. Wenn Sie die Dose so aufstellen, dass die Klebestelle, an denen sich die beiden senkrechten Kanten des Etiketts überlappen, nach links auf neun Uhr zeigt, dann zeigt die Kante des Etiketts, die die andere überlappt, von Ihnen weg. Wichtiger aber ist, dass Sie daran die Vorderseite der Dose erkennen können. Wenn Sie die Dose so vor sich auf den Tisch stellen, dass sich die senkrechte Kante des Etiketts auf neun Uhr befindet, dann zeigt die Vorderseite der Dose in den meisten Fällen in Ihre Richtung. Wenn Sie diese Seite der Dose fotografieren, brauchen Sie nur ein Bild von der Dose aufzunehmen, und Sie können die Dose oder Flasche für die Wiedererkennung auch richtig ausrichten. Bei manchen Dosen, die entgegen des Uhrzeigersinns mit dem Etikett beklebt wurden, muss sich die senkrechte Kante des Etiketts rechts auf drei Uhr befinden, damit die Vorderseite der Dose zu Ihnen zeigt.

Von anderen Verpackungen oder Dosen oder Flaschen mit einem großen Durchmesser, die keine Etikettkante haben an der Sie sich orientieren könnten, sollten Sie mehrere Bilder aufnehmen. Sie können in der Bezeichnung angeben, ob es sich um die Vorder- oder Rückseite handelt.

Die App kann Verpackungen von Tiefkühlwaren erkennen. Wir haben sie mit Tüten mit gefrorenem Gemüse getestet, und obwohl die Erkennung hier etwas schwieriger ist und etwas länger dauert, ist sie mit ein wenig Geduld dennoch möglich.

Wenn Sie mehrere ähnliche Objekte erkennen wollen ist es sinnvoll, gleich Bilder all dieser Objekte aufzunehmen. Wenn Sie zum Beispiel gewürfelte Tomaten von ganzen Tomaten in der Dose unterscheiden möchten, dann müssen Sie beide Dosen fotografieren. Wenn Sie nur die gewürfelten Tomaten fotografieren, könnte Recognizer später auch die ganzen Tomaten für die Dose mit gewürfelten Tomaten halten, vorausgesetzt beide Produkte sind vom gleichen Hersteller. Verschiedene Marken zu kaufen kann dazu beitragen, genauere Erkennungsergebnisse zu erzielen.

Daraus ergibt sich gleich der nächste Hinweis: Wenn Sie Objekte der gleichen Marke fotografieren, die alle den gleichen Markennamen, gleiche Logos tragen, und auch sonst ähnlich aussehen, ist es am besten sich auf die Unterschiede zu konzentrieren. Versuchen Sie das Logo, den Markennamen, den Rahmen, den Hintergrund oder ähnliche Schriftzüge nicht zu fotografieren, sondern konzentrieren Sie sich auf ein Foto des Inhalts oder ein Piktogramm, welches das Objekt von den anderen unterscheidet. Dies wird später zu einer schnelleren und genaueren Erkennung führen.

Warnhinweise

Natürlich gibt es auch für Recognizer Sicherheitshinweise. Diese App sollte niemals als das einzige Hilfsmittel verwendet werden, wenn Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel oder gefährliche oder giftige Stoffe erkannt werden sollen. Egal wie gut die App für Sie funktioniert, verwenden Sie diese nicht als alleiniges Hilfsmittel um festzustellen, welches Medikament Sie einnehmen, oder welches Reinigungsmittel oder Insektenspray usw. Sie verwenden möchten.

In unseren Tests zeigte sich, dass kleinere Objekte wie Medikamentenverpackungen oder Augentropfenflaschen usw. nicht zuverlässig und genau genug erkannt werden, als dass dies eine sichere Erkennungsmethode wäre. Zwar ist die Erkennung möglich, aber wir empfehlen immer eine zweite Methode zu nutzen, um Ihre Sicherheit nicht zu gefährden.

Scannen von Barcodes

Recognizer verfügt außerdem über einen Barcodescanner. Manchmal haben Sie keine sehende Hilfe, um Bilder für Ihre Datenbank aufzunehmen, möchten aber wissen, ob sich in dieser Dose nun Suppe oder gemischtes Obst befindet. Der Barcodescanner in Recognizer kann Ihnen dann helfen, die Dose zu erkennen. Es ist ärgerlich, wenn Sie die Suppenkonserve öffnen, obwohl Sie eigentlich einen Obstsalat zubereiten wollten.

Um den Barcodescanner zu nutzen, aktivieren Sie ihn durch Doppeltippen oder geteiltes Tippen der Taste „Beginne Barcodescan“. Halten Sie das iPhone dicht an das Objekt und entfernen Sie es langsam etwa 10 bis 20 Zentimeter davon. Wiederholen Sie dies mit jeder Seite der Verpackung. Hat eine Seite eine größere Oberfläche, müssen Sie diese gegebenenfalls in mehreren Durchgängen abscannen, damit alle Abschnitte einmal von der Kamera erfasst werden können.

 

Die Taste „Beginne Barcodescan“ heißt während des Scans „Stopp Barcodescan“. Wenn Sie den Scanvorgang abbrechen möchten, aktivieren Sie diese Taste durch Doppeltippen oder geteiltes Tippen.

 

Recognizer wird Ihnen durch einen Ton signalisieren, wenn es einen Barcode gefunden hat. Es wird den Code dann online nachschlagen, oder, wenn er nicht gefunden wird, ihn anzeigen und mit Google danach suchen. Das kann Ihnen hilfreiche Informationen liefern, muss aber nicht immer funktionieren.

Die Datenbank wird weiterhin aktualisiert, um die Suchergebnisse für Barcodes zu verbessern und weitere Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Tipps für das Scannen von Barcodes

Es ist wichtig, dass Sie das iPhone beim Scannen des Barcodes sehr langsam vom Objekt wegbewegen. Wenn Sie es zu schnell bewegen, findet Recognizer den Barcode nicht. Manchmal können vorhandene Barcodes so aufgedruckt sein, dass Recognizer sie nur schwer erkennen kann. Die Barcodescanfunktion ist bei Weitem nicht perfekt. Deshalb ist es empfehlenswert, dass Sie sich eine Datenbank anlegen und Zeit und Energie sparen, wenn Sie dasselbe Objekt das nächstemal erkennen müssen.

Da sich für das Scannen von Barcodes kaum pauschal Anweisungen geben lassen empfehlen wir, dass Sie es an Objekten üben, von denen Sie bereits wissen, dass diese mit einem Barcode versehen sind. Auf diese Weise können Sie das Scannen üben und Ihre Technik so weit verbessern, wie es ohne sehen zu können möglich ist. Wenn es Sie frustriert, machen Sie ein Spiel daraus. Lassen Sie sehende Freunde oder Familienmitglieder ihre Augen schließen und scannen Sie mit ihnen gemeinsam. Das wird Ihnen zeigen, dass Sie es besser als gedacht können, und es kann die Bereitschaft ihrer Freunde und Familie erhöhen, Ihnen beim Erstellen der Datenbank zu helfen.

Für Blinde und Sehbehinderte ist das Scannen von Barcodes nur begrenzt möglich. Aufgrund der fehlenden optischen Informationen können sie den Barcode nicht gezielt finden, sondern sind darauf angewiesen ihn zu Suchen und zu hoffen, dass sie ihn auch so finden. Sehende wissen nicht nur, wo sich der Barcode auf einem Produkt befindet, sondern sie sehen ihn auch auf dem Bildschirm und wissen dadurch, dass die App ihn erkennen kann, wenn sie ihn fokussieren. Dabei halten sie die Kamera automatisch im richtigen Abstand zum Objekt. Blinde und Sehbehinderte müssen dies erst lernen. Wir haben festgestellt, dass die Erkennung oft nicht gelingt, weil die Kamera zu nah an das Objekt gehalten wird. In den meisten Fällen beträgt der beste Abstand ungefähr 10 bis 20 Zentimeter.

Sichern und Wiederherstellen der Datenbank

Für das Erstellen der Datenbank brauchen Sie kostbare Zeit und oftmals die Hilfe Ihrer Freunde und Familie. Daher ist es verständlich, dass Sie die Datenbank nicht verlieren wollen. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Recognizer Ihre Daten verliert, weil die App eine Sicherheitskopie Ihrer Datenbank anlegt. Wenn Sie jedoch Ihr Telefon verlieren oder es beschädigt wird, können Sie Ihre Datenbank verlieren, wenn Sie diese nicht extern gespeichert haben.

Sie können die Datenbank Sichern und sich selber für die Wiederherstellung zumailen, sollte dies einmal nötig sein. Aktivieren Sie dafür die Taste „Daten“ auf dem Hauptbildschirm. Wenn Sie die Datenbank geöffnet haben, werden Sie die Taste zum Export der Daten per E-Mail sehen.

Exportieren Ihrer Datenbank

Auf dem Bildschirm der Datenbank werden Sie ganz unten die Taste „Einträge teilen“ finden. Wenn VoiceOver läuft, können Sie mit einem Vierfingertipp ganz unten auf den Bildschirm schnell dorthin gelangen.

Wenn Sie die Taste „Einträge teilen“ doppeltippen, gelangen Sie in ein Fenster zum Schreiben einer E-Mail, ähnlich wie in der zum iPhone gehörigen Mail-App. Hier können Sie eine Mail an sich schreiben oder einfach den Text nutzen, der bereits in der Mail steht. Um die Nachricht mit Ihrer angehängten Datenbank zu versenden, geben Sie einfach eine Adresse in das An-Feld ein und doppeltippen Sie „Senden“ in der rechten oberen Ecke des Bildschirms, oder wählen Sie eine E-Mailadresse aus Ihren Kontakten aus und doppeltippen Sie „Senden“. Das war’s schon.

 

Weil Mailanbieter oftmals die Größe der Nachrichten beschränken, wird die Datenbank in Segmente von 100 Bildern unterteilt. Jede Nachricht mit jeweils 100 Bildern muss separat gesendet werden, was bei größeren Datenbanken störend sein kann. Dafür bitten wir um Entschuldigung. Wir werden weiter nach besseren Möglichkeiten suchen, Datenbanken zu teilen.

 

Wenn Sie Ihre Nachricht Adressiert und die Taste „Senden“ gedrückt haben, sehen Sie einen Dialog mit der Information, dass Ihre Nachricht gesendet wird. Tippen Sie die Taste „Schließen“, stehen Sie wieder auf dem Bildschirm „Daten“.

 

Einträge aus einer E-Mail importieren

Wenn Sie Einträge importieren möchten, die Sie sich selber als E-Mail zugesendet haben, öffnen Sie die E-Mail in der Mail-App und blättern Sie bis zum Ende der E-Mail. Dort finden Sie den Namen des Anhangs als Taste, die Sie doppeltippen können. Nach dem Doppeltipp haben Sie die Möglichkeit, die Datei in LookTel Recognizer zu öffnen. Doppeltippen Sie die entsprechende Taste, so dass Recognizer aufgerufen wird und den Anhang öffnet. Nun sehen Sie einen Bildschirm mit einer Fortschrittsanzeige, die in Schritten von 10 Prozent den Fortschritt beim Laden der Datei anzeigt.

Mit dieser Methode können Sie entweder Ihre gesamte Datenbank oder einen Teil davon sichern. Sobald die Einträge aus dem Mailanhang importiert sind, sind sie als Datenbankeinträge vorhanden, und Sie können darauf zugreifen, indem Sie die Taste „Daten“ doppeltippen um ihre Datenbank zu sehen, wie Sie es sonst auch tun würden.

Immer wenn Sie eine größere Anzahl neuer Einträge in Ihre Datenbank aufgenommen haben, sollten Sie eine Sicherung der Datenbank anlegen. Sie brauchen außerdem eine Sicherung, wenn Sie sich ein neues iOS-Gerät kaufen, weil Sie die Datenbank auf anderem Weg nicht übertragen können. Wenn Sie zum Beispiel ein iPhone 4 besitzen, und sich ein iPhone 4S kaufen, sollten Sie unbedingt eine Sicherung Ihrer Datenbank erstellen, sich diese zumailen und die Mail auf dem neuen Gerät öffnen, um die Datenbank auf dem neuen Telefon wiederherzustellen.

Weitere Informationen

Datenbanken ergänzen sich, und Recognizer kann automatisch doppelte Einträge entfernen. Wenn Sie Ihre Datenbank zweimal laden, weil Sie zwei verschiedene Versionen davon gespeichert haben, werden identische oder überflüssige Einträge gelöscht, so dass jeder Eintrag nur einmal vorhanden ist. Dies hat einige Vorteile.

Wenn Ihre Freunde oder Familienmitglieder iPhones besitzen und Ihnen helfen wollen, können sie Recognizer aus dem App Store kaufen und eine Datenbank, die Sie ihnen mailen, importieren. Ihre Familienmitglieder und Freunde können dann neue Einträge in dieser Datenbank erstellen, und Ihnen die neue Datenbank zurückschicken. Ihre Freunde wissen dann, welche Einträge bereits in Ihrer Datenbank gespeichert sind, weil Sie ihnen diese gemailt haben. Auf diese Art können Ihre Freunde Ihnen effizienter helfen. Die neue Datenbank können Sie von Ihren Freunden dann per Mail empfangen und in Ihre aktuelle Datenbank importieren, ohne dass Sie befürchten müssen, doppelte Einträge zu erhalten.

Es gibt jedoch Einschränkungen! Mailanbieter lassen oft nur E-Mails bis zu einer bestimmten Größe zu. Allerdings kann man mit einem kostenlosen Mailkonto von Google E-Mails bis zu einer Größe von 20 Megabyte verschicken. Dies ist für eine Datenbank mit ungefähr 100 Einträgen ausreichend. Andere Anbieter beschränken die Größe von Mails auf 5 Megabyte. Sollten Sie also Probleme beim Mailen der Datenbank haben, könnte das der Grund sein. In Zukunft wird es auch andere Möglichkeiten zum Teilen der Datenbank geben. Zurzeit teilt Recognizer größere Datenbanken in Pakete von 100 Bildern auf, die Sie dann jeweils per Mail sichern können. Dies ermöglicht den Export und Import von Datenbanken mit bis zu 500 Bildern. Wir wissen, dass es recht aufwändig ist, größere Datenbanken auf diese Weise zu sichern. Zurzeit haben allerdings nur sehr wenige Nutzer eine Datenbank, die mehr als 300 Einträge umfasst.

Recognizer und Ihre Privatsphäre

LookTel achtet Ihre Privatsphäre. Wir danken Ihnen für den Kauf und die Nutzung von LookTel Recognizer. Alle gesammelten, anonymisierten Informationen werden zusammengeführt und nur in allgemeiner Form verwendet. Es ist nachvollziehbar, aus welcher Stadt diese anonymen Informationen stammen. Durch die Verwendung dieser Informationen in allgemeiner Form wird die Standortinformation über die Stadt jedoch gelöscht. Durch den Kauf und/oder die Nutzung der App werden keine weiteren persönlichen Daten gesammelt.

 

In den Einstellungen von Recognizer finden Sie eine Taste, mit der Sie Ihr Einverständnis erklären können, freiwillig LookTel bei der Weiterentwicklung von Recognizer zu unterstützen. Diese Taste ist die letzte auf dem Bildschirm „Einstellungen“. Bitte tippen Sie auf „Ja“ bzw. aktivieren Sie „Einverstanden“, wenn Sie zur Verbesserung von Recognizer beitragen möchten.

Ihr Einverständnis erlaubt es LookTel, anonyme Daten zu sammeln und in verallgemeinerter Form zu verwenden, um zukünftige Upgrades zu erwägen, Fehlerberichte besser zu analysieren und zu verstehen und von Kunden gewünschte, neue Funktionen umzusetzen. Alle Standortinformationen werden so anonymisiert, dass nur Rückschlüsse über die Stadt möglich sind und werden nur in verallgemeinerter Form verwendet, um Standortinformationen gänzlich zu entfernen. Weitere persönliche Daten werden nicht gesendet, wenn Sie Ihr Einverständnis zum Senden von Daten geben.

Welche Daten sammeln wir:

Die Daten, die nur mit Ihrem Einverständnis durch Recognizer übermittelt werden, beinhalten die folgenden Informationen:

Die Zeitdauer die die App läuft, der Status der App beim Schließen, die Dauer die Recognizer zum Einen im Vordergrund und zum Anderen im Hintergrund läuft, der Akkustand (Batterieverbrauch), die Versionsnummer des verwendeten iOS und das verwendete iOS-Gerät sind wichtige Daten, die für die Wartung und Weiterentwicklung der App in verallgemeinerter Form an LookTel gesendet werden.

 

Weitere Daten beinhalten:

Kategorie Fehlermeldungen:
Absturzmeldungen
Problem beim Löschen eines Datenbankeintrags
Problem beim Initialisieren der Datenbank durch die App
Reparatur der Datenbank durch die App

Kategorie: Erkennung und Leistung
Gescannter Barcode erfolgreich nachgeschlagen
Gescannter Barcode nicht gefunden
QR-Code erfolgreich gescannt
Objekt erfolgreich erkannt

Kategorie allgemeiner Gebrauch:
Eintrag erstellt
Eintrag gelöscht
Datenbank geteilt

Anzeige der Datenbankeinträge nach Datum oder nach Beschreibung.


Erläuterung der an Recognizer gesendeten anonymen Daten

Im Folgenden erklären wir die mit Ihrer Zustimmung gesammelten Daten, damit Sie sich keine Sorgen darüber machen müssen, welche Daten genau gesendet werden. Dies ist die vollständige Liste der nur mit Ihrer Zustimmung gesammelten Daten.

Die Zeitdauer die die App läuft,
der Status der App beim Schließen,
die Dauer die Recognizer zum Einen im Vordergrund und zum Anderen im Hintergrund läuft,
der Akkustand (Batterieverbrauch),
die Versionsnummer des verwendeten iOS und
das verwendete iOS-Gerät sind wichtige Daten, die für die Wartung und Weiterentwicklung der App in verallgemeinerter Form an LookTel gesendet werden.

Absturzmeldungen

Recognizer stürzt fast nie ab. Sollte dies aber dennoch vorkommen, möchten wir darüber informiert werden, um Probleme die aus einem iOS-Update oder anderen unvorhergesehenen Gegebenheiten resultieren, beheben zu können.

Problem beim Löschen eines Datenbankeintrags

Wenn Recognizer einen Datenbankeintrag nicht löschen kann, hilft es uns zu erfahren, wann der Eintrag erstellt wurde, ob es ein neuer Eintrag ist, oder ob sich der Eintrag schon länger in der Datenbank befindet. Solche Fehler in Recognizer sind nicht normal, und LookTel interessiert sich dafür, wann es dazu kommt, um die Funktionsfähigkeit jeder Datenbank sicherzustellen.

Probleme beim Initialisieren der Datenbank durch die App

Manchmal werden große Recognizer Datenbanken nicht richtig initialisiert. Zwar denken wir, dass Recognizer in dieser Hinsicht jetzt stabiler läuft, aber es ist uns wichtig zu wissen, wie oft und bei welcher Größe der Datenbank dieser Fehler auftritt.

Reparatur der Datenbank durch die App

Wir hoffen, dass keine einzige Nutzerdatenbank jemals beschädigt werden wird! Da Softwarefehler jedoch nie völlig ausgeschlossen werden können, ist das womöglich ein zu optimistischer Wunsch. Wir interessieren uns nicht nur für Erfolge, sondern auch für unsere Misserfolge. Diese Meldung informiert uns über die Anzahl der Einträge in der Datenbank zu dem Zeitpunkt, als die Datenbank beschädigt wurde. Recognizer wird versuchen, die Datenbank wiederherzustellen. Sollte solch ein Problem jemals auftreten, rechnen wir damit, dass die Sicherung wieder erfolgreich hergestellt wird, und Ihnen dadurch keine größeren Unannehmlichkeiten entstehen werden.

Gescannter Barcode erfolgreich nachgeschlagen

Wir sind stets bemüht, die Qualität von Recognizer zu verbessern. Wir wollen protokollieren, wie häufig ein Barcode erfolgreich für Sie nachgeschlagen wird. Wir streben an, bei 98% der Anfragen erfolgreich zu sein. Dieses Feature wird ständig weiterentwickelt. Wir beabsichtigen, seine Qualität zu steigern.

Gescannter Barcode nicht gefunden

Wenn Sie wieder einmal enttäuscht darüber sind, dass ein Barcode nicht gefunden wurde, wollen wir wissen, welchen Barcode Sie nachschlagen wollten. Wir überprüfen unsere Leistungen und wollen uns verbessern.

QR-Code erfolgreich gescannt

QR-Codes werden immer gebräuchlicher. Wir interessieren uns dafür, wie Nutzer von Recognizer damit umgehen, und wie oft Recognizer QR-Codes erfolgreich auslesen kann.

Objekt erfolgreich erkannt

Es interessiert uns, wann Recognizer gut funktioniert hat. Um Probleme beheben zu können, müssen wir sie zu Situationen in Kontext setzen können, in denen die Erkennung erfolgreich war. Recognizer überträgt die Anzahl der erfolgreichen Erkennungen zusammen mit einer anonymen Ereignisnummer.

Eintrag erstellt

Wenn Sie neue Einträge erstellen, interessieren wir uns für deren Anzahl, um dies in Zusammenhang mit Löschungen, Fehlfunktionen, oder anderen Problemen der Datenbank zu bringen. Bilder oder Informationen zu Bildern werden nicht gesendet, lediglich eine Benachrichtigung, dass ein Eintrag erstellt wurde.

Eintrag gelöscht

Uns interessiert, wie viele Einträge Sie aus Ihrer Datenbank löschen, weil uns dies dabei hilft, Probleme beim Erstellen von Einträgen zu verstehen. Informationen über das Bild werden nicht gesendet, nur eine Information darüber, dass ein Eintrag entfernt wurde.

Datenbank geteilt

 

Dies sendet lediglich eine Nachricht darüber, dass die Datenbank geteilt wurde. Informationen darüber wo, und mit wem sie geteilt wurde, werden nicht gesammelt. Wir planen die Optionen zum Teilen der Datenbank zukünftig zu erweitern. Dies zeigt uns, wie häufig diese Funktion genutzt wird, und wie die Datenbank verwaltet wird.

 

Beschreibung als Audio aufnehmen/als Text eingeben

Wir möchten wissen, wie häufig Audioaufnahmen im Vergleich zu Textbeschreibungen genutzt werden. Hierdurch wird gezählt, wie oft Texteingaben und wie oft Audioaufnahmen verwendet werden. Diese Information hilft uns dabei, die Datenbank zu verbessern und die Suche in der Datenbank einfacher und zeitsparender zu gestalten.